1 00:00:08,770 --> 00:00:13,880 je ne peux pas être une marionnette dans n'importe quel jeu auquel je joue. 2 00:00:13,980 --> 00:00:16,280 Précédemment dans "Les Traîtres", 3 00:00:16,380 --> 00:00:19,450 Rob a rejoint le jeu comme le quatrième traître. 4 00:00:19,550 --> 00:00:24,950 Voulons-nous plus de chaos ou est-ce que nous voulez-vous un front dirigé et unifié ? 5 00:00:25,050 --> 00:00:27,660 "Cher Ayan, sur ordre de les traîtres, 6 00:00:27,760 --> 00:00:29,390 tu as été assassiné." 7 00:00:29,490 --> 00:00:32,430 Putain, qui m'a assassiné ? - Quand Alan choisit ses traîtres, 8 00:00:32,530 --> 00:00:34,900 il choisit quelqu'un qui peut vraiment faire le travail. 9 00:00:35,000 --> 00:00:37,400 La meilleure personne Je pense à Tony. 10 00:00:37,500 --> 00:00:39,500 Tous ces points fonctionnent pour Bob la Drag Queen. 11 00:00:39,600 --> 00:00:41,600 Vous vous trompez. 12 00:00:41,700 --> 00:00:42,900 {\an8}-Tony. -Tony. 13 00:00:43,000 --> 00:00:43,970 -Tony. -Tony. 14 00:00:44,070 --> 00:00:45,270 -Tony. -Tony. 15 00:00:45,370 --> 00:00:46,210 Tony, j'ai voté pour toi. 16 00:00:46,310 --> 00:00:48,610 J'ai l'impression que je ne peux pas te faire confiance. 17 00:00:49,980 --> 00:00:52,650 Je suis un fidèle. 18 00:00:52,750 --> 00:00:55,920 Les traîtres ont reçu une mission secrète. 19 00:00:56,020 --> 00:00:59,690 "Vous et vos camarades traîtres il faut choisir trois joueurs... 20 00:00:59,790 --> 00:01:01,160 À présélectionner pour meurtre. 21 00:01:01,260 --> 00:01:03,390 Vous devez écrire ces noms sur un parchemin. 22 00:01:03,490 --> 00:01:06,460 Plus tard ce soir, les traîtres reviendront mettre 23 00:01:06,560 --> 00:01:08,200 un clou dans un des cercueils." 24 00:01:08,300 --> 00:01:10,400 - Peuvent-ils rester inaperçus ? - Jeremy a dit mon nom. 25 00:01:10,500 --> 00:01:12,430 Je le veux là-dedans. - Je pensais à quelqu'un au hasard. 26 00:01:12,530 --> 00:01:14,170 Ou leur jeu concerne-t-il 27 00:01:14,270 --> 00:01:16,470 s'effondrer ? - Nous ne pouvons pas rester coincés ici. 28 00:01:16,570 --> 00:01:18,810 - Je veux dire, ce n'est pas... - Chut, chut, chut. 29 00:01:20,610 --> 00:01:27,220 {\an8}* 30 00:01:27,320 --> 00:01:31,790 {\an8}♪ Ne dis pas tu es intouchable ♪ 31 00:01:33,790 --> 00:01:37,030 ♪ Ne crois pas ça tu es en sécurité ♪ 32 00:01:37,130 --> 00:01:38,830 {\an8}Je vais dans le bar. 33 00:01:38,930 --> 00:01:39,830 {\an8}Il n'y a personne là-bas. 34 00:01:39,930 --> 00:01:41,530 {\an8}Tout d'un coup, 35 00:01:41,630 --> 00:01:44,130 {\an8}J'entends la voix de Danielle sortant de la bibliothèque. 36 00:01:44,230 --> 00:01:45,900 {\an8}Je me dis : 37 00:01:46,000 --> 00:01:47,340 {\an8}"Que se passe-t-il ici ?" 38 00:01:47,440 --> 00:01:49,370 {\an8}Quelque chose ne va certainement pas. - Salut, Gabby. 39 00:01:49,470 --> 00:01:53,380 Alors je me dépêche parce que si c'est une traîtresse, 40 00:01:53,480 --> 00:01:55,380 je ne veux pas être attrapé par moi-même 41 00:01:55,480 --> 00:01:57,350 parce que je me sens comme si ça avait l'air coupable pour un, 42 00:01:57,450 --> 00:02:00,020 et je ne veux pas d'elle pour me tuer littéralement 43 00:02:00,120 --> 00:02:01,550 sur-le-champ. 44 00:02:01,650 --> 00:02:05,690 {\an8}* 45 00:02:05,790 --> 00:02:08,720 ♪ Le côté obscur ♪ 46 00:02:08,820 --> 00:02:10,430 Carolyn m'a montré cette pièce. 47 00:02:10,530 --> 00:02:11,790 Elle était comme, "Avez-vous vu cette pièce là-bas ?" 48 00:02:11,890 --> 00:02:13,130 C'est plutôt cool. 49 00:02:13,230 --> 00:02:14,500 Eh bien, elle était genre, à la recherche d'un livre. 50 00:02:14,600 --> 00:02:15,900 Elle était comme, "Je cherche juste des livres." 51 00:02:16,000 --> 00:02:16,870 Ouais, j'étais un peu excité. 52 00:02:16,970 --> 00:02:23,470 {\an8}* 53 00:02:23,570 --> 00:02:26,370 Pourquoi diable était Je galope comme un cheval ? 54 00:02:26,470 --> 00:02:28,340 Parce que je cherchais vous les gars. 55 00:02:28,440 --> 00:02:34,050 {\an8}* 56 00:02:34,150 --> 00:02:35,780 Je ne sais pas ce qui se passe. 57 00:02:35,880 --> 00:02:41,420 {\an8}Quelque chose se passe bien maintenant, et je ne sais pas quoi. 58 00:02:41,520 --> 00:02:45,930 Alors je cherche frénétiquement pour des indices. 59 00:02:46,030 --> 00:02:50,430 Oh, c'est ouvert. Quoi? Sortez d'ici ! 60 00:02:53,500 --> 00:02:57,440 {\an8}Oh, mon Dieu ! Dylan, qu'est-ce que tu fais ? 61 00:02:58,670 --> 00:03:01,440 Il fait trop froid ici. Dylan regarde autour de lui. 62 00:03:01,540 --> 00:03:04,310 Je me dis : "Oh, mon Dieu, il est peut-être sur nous. 63 00:03:04,410 --> 00:03:07,280 - Quelque chose est différent, mec. - Non. 64 00:03:07,380 --> 00:03:09,980 Je dois le garder à distance pendant une minute. 65 00:03:10,090 --> 00:03:13,820 Est-ce que cela a existé tout le temps ? 66 00:03:13,920 --> 00:03:16,420 Il fait froid comme de la merde. 67 00:03:16,520 --> 00:03:18,290 Quelque chose a changé. 68 00:03:21,500 --> 00:03:23,260 C'est quoi ce poignard ? Était-ce ici ? 69 00:03:23,370 --> 00:03:25,730 Quelque chose a changé ici ou nous devenons fous. 70 00:03:25,830 --> 00:03:28,740 Mais regardez autour de vous. 71 00:03:28,840 --> 00:03:31,940 Cela semble comme un espace aléatoire. 72 00:03:32,040 --> 00:03:34,140 Ouais, ça ressemble à quelque chose aurait pu être là. 73 00:03:34,240 --> 00:03:35,840 Et quelque chose était là. 74 00:03:35,940 --> 00:03:41,850 {\an8}* 75 00:03:41,950 --> 00:03:43,420 Attendez. 76 00:03:45,020 --> 00:03:46,390 Ouais. 77 00:03:46,490 --> 00:03:48,320 Mec, je pense que nous arrivons trop tard. 78 00:03:50,530 --> 00:03:52,960 Oh, c'est tellement frustrant. Nous sommes en retard. 79 00:03:53,060 --> 00:03:59,870 {\an8}* 80 00:03:59,970 --> 00:04:01,570 J'ai eu des frissons. 81 00:04:04,510 --> 00:04:07,680 {\an8}* 82 00:04:12,110 --> 00:04:15,050 - Des joueurs ! - Qu'est-ce que cela signifie? 83 00:04:15,150 --> 00:04:17,220 - Non. - Des joueurs ! 84 00:04:17,320 --> 00:04:19,550 - On doit sortir ? - Ravi de te connaître. 85 00:04:19,650 --> 00:04:21,360 - Putain! - Oh mon Dieu. 86 00:04:21,460 --> 00:04:25,060 - Des joueurs ! - Attendez. Est-ce réel ? 87 00:04:25,160 --> 00:04:26,800 Oh non. Que se passe-t-il ? 88 00:04:29,060 --> 00:04:32,030 Oh, ce n'est pas bon. 89 00:04:32,130 --> 00:04:34,000 - Qu'est-ce que c'est? - Oh! 90 00:04:34,100 --> 00:04:36,200 {\an8}- Quoi ? Quoi? - Oh mon Dieu. 91 00:04:36,300 --> 00:04:38,970 {\an8}- Oh, non. - Putain de merde. Que se passe-t-il? 92 00:04:39,070 --> 00:04:41,710 Oh mon Dieu. 93 00:04:41,810 --> 00:04:44,750 Que se passe-t-il? - Quoi que ce soit, ce n'est pas bon. 94 00:04:44,850 --> 00:04:48,080 - Ce n'est pas bon. - Ce n'est pas bon. 95 00:04:48,180 --> 00:04:49,580 {\an8}Écoutez ma cloche. 96 00:04:49,680 --> 00:04:52,920 {\an8}Et faites bien attention, car il appelle l'un de vous, 97 00:04:53,020 --> 00:04:55,560 pas au paradis, mais en enfer. 98 00:05:00,360 --> 00:05:04,000 Aujourd'hui, les traîtres trois joueurs présélectionnés 99 00:05:04,100 --> 00:05:06,500 pour meurtre à la vue de tous. 100 00:05:08,800 --> 00:05:13,410 On leur a dit qu'ils pouvait sélectionner trois joueurs, 101 00:05:13,510 --> 00:05:15,580 qu'il soit fidèle ou traître. 102 00:05:15,680 --> 00:05:18,780 {\an8}* 103 00:05:18,880 --> 00:05:22,520 Dans un instant, les présélectionnés les joueurs seront mis au repos 104 00:05:22,620 --> 00:05:25,020 dans ces cercueils. 105 00:05:25,120 --> 00:05:27,120 Plus tard, les traîtres reviendront. 106 00:05:27,220 --> 00:05:30,990 Un fidèle sera assassiné ici même ce soir. 107 00:05:31,090 --> 00:05:35,260 {\an8}* 108 00:05:35,360 --> 00:05:37,570 Je savais que quelque chose se passait. 109 00:05:37,670 --> 00:05:42,800 Je ne m'attendais pas à ça. C'est fou. 110 00:05:42,900 --> 00:05:47,010 Les trois personnes qui ont été les présélectionnés pour la mort sont... 111 00:05:47,110 --> 00:05:53,080 {\an8}* 112 00:05:53,180 --> 00:05:54,620 ...Jérémie... 113 00:05:54,720 --> 00:05:58,950 {\an8}* 114 00:05:59,050 --> 00:06:00,490 ...Nikki... 115 00:06:05,460 --> 00:06:06,900 {\an8}... et enfin... 116 00:06:09,260 --> 00:06:10,670 Ciara. 117 00:06:10,770 --> 00:06:16,710 {\an8}* 118 00:06:16,810 --> 00:06:21,980 {\an8}S'il vous plaît, avancez et mentez dans un de ces cercueils. 119 00:06:23,680 --> 00:06:25,050 Non! 120 00:06:25,150 --> 00:06:26,150 Rien à craindre. 121 00:06:26,250 --> 00:06:34,560 {\an8}* 122 00:06:34,660 --> 00:06:39,460 {\an8}Honnêtement, c'est terrifiant être dans un cercueil. 123 00:06:39,560 --> 00:06:41,630 Je ne peux pas arrêter de trembler. 124 00:06:41,730 --> 00:06:43,900 C'est tellement effrayant. 125 00:06:44,000 --> 00:06:47,800 {\an8}J'ai l'impression d'avoir été mis en place, et je déteste ce sentiment. 126 00:06:47,900 --> 00:06:51,970 {\an8}Qui pourrait être la fausse salope c'est comme me sourire au visage 127 00:06:52,070 --> 00:06:53,840 et puis m'héberger pour meurtre ? 128 00:06:53,940 --> 00:06:57,110 - C'est fou. - Je pense que Danielle est une traîtresse, 129 00:06:57,210 --> 00:07:00,680 {\an8}et je pense qu'elle m'a mis dehors pour la mort aujourd'hui, 130 00:07:00,780 --> 00:07:03,390 donc s'ils ne me tuent pas, elle est en difficulté. 131 00:07:03,490 --> 00:07:05,550 Pour l'un de vous trois avant moi, 132 00:07:05,650 --> 00:07:08,560 ce sera ton dernier lieu de repos. 133 00:07:12,530 --> 00:07:14,260 Avez-vous un dernier mot 134 00:07:14,360 --> 00:07:17,100 tu aimerais dire aux traîtres ? 135 00:07:17,200 --> 00:07:21,600 Les gars, vous savez que je suis un putain de fidèle. 136 00:07:21,700 --> 00:07:24,840 J'espère que tu me crois quand je dis ça. 137 00:07:24,940 --> 00:07:27,880 je veux te trouver et putain, je te traque. 138 00:07:30,480 --> 00:07:34,220 Merci Ciara. Toujours aussi éloquent. 139 00:07:34,320 --> 00:07:35,580 Nikki. 140 00:07:35,680 --> 00:07:38,220 Mon plus grand atout est ma force. 141 00:07:38,320 --> 00:07:42,460 Et je peux apporter ça au missions et aider à faire grandir le pot. 142 00:07:42,560 --> 00:07:45,190 Et je vais en rester là. 143 00:07:45,290 --> 00:07:47,430 Et enfin Jérémie. 144 00:07:47,530 --> 00:07:49,600 Vous savez tous que j'essaye pour vous trouver, 145 00:07:49,700 --> 00:07:51,930 mais si tu me gardes, Je vais travailler avec toi. 146 00:07:55,670 --> 00:07:59,640 Merci Jérémie. Comme c’est éclairant. 147 00:07:59,740 --> 00:08:02,410 Vos couvercles de cercueils maintenant être fermé, 148 00:08:02,510 --> 00:08:04,910 vous plongeant dans l'obscurité. 149 00:08:05,010 --> 00:08:08,080 Ces ténèbres seront-elles éternelles ? 150 00:08:08,180 --> 00:08:09,620 Nous sommes sur le point de le découvrir. 151 00:08:09,720 --> 00:08:15,460 ♪ Oh, la mort, oh, la mort, s'il te plaît, épargne-moi maintenant ♪ 152 00:08:15,560 --> 00:08:21,860 ♪ Oh, la mort, oh, la mort, ne me coupe pas ♪ 153 00:08:21,960 --> 00:08:24,930 Le reste d'entre vous, à votre lit. 154 00:08:25,030 --> 00:08:26,870 Et ne regarde pas en arrière, 155 00:08:26,970 --> 00:08:30,610 pour ce monde souterrain est sur le point de devenir plutôt sanglant. 156 00:08:30,710 --> 00:08:33,610 C'est parti pour toi. 157 00:08:33,710 --> 00:08:36,040 - Oh mon Dieu. - C'est du carburant de cauchemar. 158 00:08:36,140 --> 00:08:37,750 Allez-y, dis-je. 159 00:08:40,480 --> 00:08:42,280 Vas-y, Tom. Aller! 160 00:08:42,380 --> 00:08:43,950 Ne vous attardez pas. 161 00:08:45,890 --> 00:08:52,030 ♪ Oh, il a laissé une marque sur mon âme ♪ 162 00:08:52,130 --> 00:08:54,100 ♪ Mais avec fierté...* - Oh mon Dieu ! 163 00:08:54,200 --> 00:08:56,130 Je suis toujours juste, genre, trembler à cause de ça. 164 00:08:56,230 --> 00:08:58,530 Ce pourrait être un traître dans un de ces cercueils. 165 00:08:58,630 --> 00:08:59,670 - Ou deux. - Ou deux. 166 00:08:59,770 --> 00:09:01,470 ♪ ...ne me coupe pas la tête ♪ 167 00:09:01,570 --> 00:09:04,940 - C'était fou. - Putain! 168 00:09:05,040 --> 00:09:11,310 {\an8}* 169 00:09:11,410 --> 00:09:14,880 {\an8}* 170 00:09:14,980 --> 00:09:17,920 Bientôt les traîtres sortira de l'ombre 171 00:09:18,020 --> 00:09:21,460 et traque tes cercueils Comme les loups des Highlands affamés 172 00:09:21,560 --> 00:09:23,290 pour leur prochaine victime. 173 00:09:23,390 --> 00:09:27,200 {\an8}* 174 00:09:27,300 --> 00:09:29,730 Si tu entends le martèlement infernal d'un clou 175 00:09:29,830 --> 00:09:32,330 dans ton cercueil, tu quitteras mon château 176 00:09:32,430 --> 00:09:34,840 et cette Terre ce soir. 177 00:09:36,940 --> 00:09:40,340 Puis-je juste dire que nous mangeons ? 178 00:09:40,440 --> 00:09:42,340 Il y a tellement de confusion. 179 00:09:42,440 --> 00:09:45,450 Ils sont déboussolés. 180 00:09:45,550 --> 00:09:50,190 Alors, on tue Jeremy, Nikki ou Ciara ? 181 00:09:50,290 --> 00:09:52,620 Celui que nous tuons, un des deux autres 182 00:09:52,720 --> 00:09:54,120 va avoir des soupçons sur eux. 183 00:09:54,220 --> 00:09:58,090 Donc en gros, nous avons eu trois kills pour le prix d'un. 184 00:09:58,190 --> 00:10:05,970 {\an8}* 185 00:10:06,070 --> 00:10:12,240 ♪ Tomber à genoux, Je t'en supplie pour la vie ♪ 186 00:10:12,340 --> 00:10:18,650 ♪ Oh, la mort, oh, la mort, s'il te plaît, épargne-moi maintenant ♪ 187 00:10:18,750 --> 00:10:20,280 ♪ Oh, la mort, oh, la mort, ne me coupe pas ♪ 188 00:10:20,380 --> 00:10:22,850 Tout ce à quoi je pense c'est que je ne peux pas rentrer à la maison aujourd'hui. 189 00:10:22,950 --> 00:10:25,250 Je ne peux pas mourir, Je ne peux pas mourir, je ne peux pas mourir. 190 00:10:25,350 --> 00:10:28,920 {\an8}* 191 00:10:29,020 --> 00:10:31,790 Si je survis à ça, J'arrive en force. 192 00:10:31,890 --> 00:10:34,530 Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que je trouve un traître. 193 00:10:34,630 --> 00:10:36,200 Tous. 194 00:10:36,300 --> 00:10:37,730 Va te faire foutre. 195 00:10:39,270 --> 00:10:40,400 Respectueusement. 196 00:10:40,500 --> 00:10:43,440 {\an8}* 197 00:10:43,540 --> 00:10:46,210 Les traîtres ont définitivement foiré avec la mauvaise personne. 198 00:10:46,310 --> 00:10:48,410 Je comprends que je peux ressembler l'ultime 199 00:10:48,510 --> 00:10:50,750 fidèle-- heureux, souriant. 200 00:10:50,850 --> 00:10:52,510 Mais tu ferais mieux d'espérer tu me tues 201 00:10:52,610 --> 00:10:54,220 parce qu'après ça, 202 00:10:54,320 --> 00:10:57,790 ça ne sera pas Mme Nice Nikki n'est plus là. 203 00:10:57,890 --> 00:11:03,690 ♪ Oh, la mort, oh, la mort, s'il te plaît, épargne-moi maintenant ♪ 204 00:11:03,790 --> 00:11:09,430 ♪ Oh, la mort, oh, la mort, ne me coupe pas ♪ 205 00:11:09,530 --> 00:11:16,240 {\an8}* 206 00:11:16,340 --> 00:11:19,940 Un clou dans un cercueil signale le prochain meurtre des traîtres. 207 00:11:20,040 --> 00:11:23,680 Mais qui était la victime de ce coup fatal ? 208 00:11:23,780 --> 00:11:25,280 Un fidèle a été inhumé 209 00:11:25,380 --> 00:11:27,450 et n'arrivera pas au petit déjeuner. 210 00:11:27,550 --> 00:11:31,220 Et actuellement, seulement les traîtres savent de qui il s'agit. 211 00:11:35,360 --> 00:11:37,390 - Oh! - Quoi? Sommes-nous... 212 00:11:37,490 --> 00:11:38,630 - Non ! - D'abord! 213 00:11:38,730 --> 00:11:40,700 - Quoi? Nous sommes premiers ? - Quoi? 214 00:11:40,800 --> 00:11:43,930 - Oh, où est tout le monde ? - Allez. 215 00:11:44,030 --> 00:11:46,030 - Où allons-nous nous asseoir ? - Oh, wow. 216 00:11:46,130 --> 00:11:48,870 Je suis tellement nerveux à propos de qui ne vient pas déjeuner. 217 00:11:48,970 --> 00:11:52,670 - Moi aussi. - La nuit dernière, c'était vraiment effrayant. 218 00:11:52,770 --> 00:11:55,810 Je suis très inquiet pour ma fille Nikki. 219 00:11:55,910 --> 00:11:57,850 Et si elle ne vient pas ce matin ? 220 00:11:57,950 --> 00:12:00,380 Moi, Gabby, Nikki, nous sommes les Bambis. 221 00:12:00,480 --> 00:12:03,850 {\an8}Et tu ne peux pas prendre un Bambi dehors en ce moment. 222 00:12:03,950 --> 00:12:06,120 {\an8}Nous venons de créer ce groupe. 223 00:12:06,220 --> 00:12:11,030 {\an8}Je-je-je le jure, si Ciara marche par cette porte, 224 00:12:11,130 --> 00:12:13,400 mon esprit est vraiment époustouflé. 225 00:12:13,500 --> 00:12:16,530 Parce que je crois maintenant que Nikki et Jeremy 226 00:12:16,630 --> 00:12:20,100 ont été des traîtres tout le temps. 227 00:12:20,200 --> 00:12:22,640 Je veux dire, pour mémoire, évidemment nous sommes proches d'elle. 228 00:12:22,740 --> 00:12:24,170 Je ne le vois pas encore. 229 00:12:24,270 --> 00:12:26,140 Elle est comme en haut de ma liste hors des femmes. 230 00:12:26,240 --> 00:12:30,180 {\an8}Je suis presque certain que les traîtres étaient dans les cartons 231 00:12:30,280 --> 00:12:32,310 pour ne pas avoir l'air évident. 232 00:12:32,410 --> 00:12:34,720 Donc selon qui marche dans cette porte, 233 00:12:34,820 --> 00:12:36,890 cela va nous en dire beaucoup. 234 00:12:36,990 --> 00:12:39,020 OK, alors les gars, alors hier j'étais comme, 235 00:12:39,120 --> 00:12:41,060 oh, je vais juste faire un tour autour du château 236 00:12:41,160 --> 00:12:43,960 pour voir ce que les autres font ou disent. 237 00:12:44,060 --> 00:12:48,730 Je suis arrivé au bar et il n'y a personne là-dedans. 238 00:12:48,830 --> 00:12:52,000 Et c'est comme, ok, ça... ça semble louche. 239 00:12:52,100 --> 00:12:54,000 Et puis je commence à entendre la porte ouverte. 240 00:12:54,100 --> 00:12:55,370 Oui, 241 00:12:55,470 --> 00:12:56,740 mais je ne veux pas me faire prendre par moi-même 242 00:12:56,840 --> 00:12:58,870 au cas où ils me tueraient d'une manière ou d'une autre. 243 00:12:58,970 --> 00:13:03,140 Et j'entends la voix de Danielle. 244 00:13:03,240 --> 00:13:05,210 Oui, bien sûr. 245 00:13:05,310 --> 00:13:07,720 Ils avaient un rassemblement hier soir à un moment donné. 246 00:13:07,820 --> 00:13:09,350 - Exactement. - C'était dans cette pièce secrète. 247 00:13:09,450 --> 00:13:11,290 Je ne pense pas que ce soit Danielle, Non, je ne le fais pas. 248 00:13:11,390 --> 00:13:12,820 Ce n'est pas le cas, non, parce qu'elle est tellement comme... 249 00:13:12,920 --> 00:13:15,060 - Ouais. - Ce n'est pas elle. 250 00:13:15,160 --> 00:13:17,960 Danielle a été jolie émotif jusqu'à présent, 251 00:13:18,060 --> 00:13:19,860 une sorte de preuve sa fidélité, 252 00:13:19,960 --> 00:13:22,000 mais est-ce que c'est exagéré d'un traître ? 253 00:13:22,100 --> 00:13:25,200 {\an8}Je ne sais pas, mais si je devais choisir une personne 254 00:13:25,300 --> 00:13:28,340 {\an8}être un traître aujourd'hui, ce serait Danielle. 255 00:13:28,640 --> 00:13:30,610 Cela peut changer dans cependant les cinq secondes suivantes. 256 00:13:32,070 --> 00:13:34,240 D'accord. La conversation est terminée pour l'instant. 257 00:13:34,340 --> 00:13:35,410 Ouais. 258 00:13:37,850 --> 00:13:39,710 - Bonjour. - Salut! 259 00:13:39,810 --> 00:13:44,290 - Oh mon Dieu. Bonjour. - Eh bien, ça ne peut pas être une surprise. 260 00:13:44,390 --> 00:13:47,590 - Regarde-toi, paillettes. - Bonjour, salut. 261 00:13:47,690 --> 00:13:49,060 Comment tout le monde a-t-il dormi ? 262 00:13:49,160 --> 00:13:52,760 - Incroyable. Comme un bébé. - J'adore le bandeau, Sam. 263 00:13:52,860 --> 00:13:55,230 Merci. C'est celui de Britney. 264 00:13:56,700 --> 00:14:00,670 J'ai pris celui de Britney. - Oh. Je me suis dit : « Lequel ? 265 00:14:00,770 --> 00:14:04,040 Cette Britney, ou... 266 00:14:04,140 --> 00:14:05,710 C'est Bob ? 267 00:14:05,810 --> 00:14:07,240 C'est l'un des Bob. 268 00:14:07,980 --> 00:14:10,980 Oui. 269 00:14:11,080 --> 00:14:12,910 - Bonjour. - Bonjour les gars. 270 00:14:13,010 --> 00:14:14,550 Tu es jolie et élégante. 271 00:14:14,650 --> 00:14:17,120 - Regarde la belle Carolyn. - Je sais, toujours. 272 00:14:17,220 --> 00:14:21,160 - C'est mon mariage. - Comment avez-vous dormi ? 273 00:14:21,260 --> 00:14:23,660 {\an8}Le meurtre de la nuit dernière C'était vraiment chaotique. 274 00:14:23,760 --> 00:14:25,190 {\an8}C'était vraiment très difficile. 275 00:14:25,290 --> 00:14:27,660 Ça ne fait pas du bien que nous avons assassiné cette personne, 276 00:14:27,760 --> 00:14:29,500 mais c'est... 277 00:14:29,600 --> 00:14:33,130 Personne ne m'écoute. Personne ne m'entend. 278 00:14:33,230 --> 00:14:34,800 Nous avions une question entre nous 279 00:14:34,900 --> 00:14:36,470 avant de venir ici. 280 00:14:36,570 --> 00:14:38,470 Avez-vous remarqué quelqu'un est venu hier soir ? 281 00:14:38,570 --> 00:14:40,980 Parce que les traîtres j'ai dû choisir un nom 282 00:14:41,080 --> 00:14:43,350 pendant que nous marchions tous autour. 283 00:14:45,250 --> 00:14:47,380 C'est drôle tu dis c'est parce que j'ai dit, 284 00:14:47,480 --> 00:14:52,020 et quelques autres aussi les gens, quelque chose est bizarre ici. 285 00:14:52,120 --> 00:14:54,090 C'est calme. 286 00:14:55,260 --> 00:14:57,460 Euh-oh. Euh-oh. 287 00:15:00,160 --> 00:15:01,400 Bonne matinée à vous. 288 00:15:03,830 --> 00:15:06,740 - Oh mon Dieu! - Garçon! 289 00:15:06,840 --> 00:15:08,440 - Ouah! - Ouah! 290 00:15:08,540 --> 00:15:09,840 Êtes-vous prêt pour ce boys band ? 291 00:15:09,940 --> 00:15:12,610 Beau. Bob, tu es juste le jour. 292 00:15:12,710 --> 00:15:14,310 Vous êtes toute la journée. 293 00:15:14,410 --> 00:15:16,340 La nuit dernière, c'était vraiment sauvage. 294 00:15:16,440 --> 00:15:18,710 Je disais juste que si Ciara ne franchit pas cette porte, 295 00:15:18,810 --> 00:15:21,150 Je veux dire, elle... - Elle ne l'a pas fait elle-même des faveurs. 296 00:15:21,250 --> 00:15:24,020 Pensez-vous tous Y avait-il des traîtres dans le cercueil ? 297 00:15:26,190 --> 00:15:26,990 - Oui. - Ouais. 298 00:15:27,090 --> 00:15:28,390 - Ouais. - Au moins un. 299 00:15:28,490 --> 00:15:29,820 - Un ou deux ? - Je dirais au moins un. 300 00:15:29,920 --> 00:15:30,790 Au moins un. 301 00:15:30,890 --> 00:15:33,160 Oh! - On y va. 302 00:15:36,360 --> 00:15:39,300 Hé! 303 00:15:39,400 --> 00:15:42,500 Oh, belle veste. Vous partez à la chasse au renard. 304 00:15:45,610 --> 00:15:47,040 Ouais. 305 00:15:49,110 --> 00:15:52,110 Euh, excusez-moi, les gars. Pouvons-nous parler du... 306 00:15:52,210 --> 00:15:55,250 Attendez. Robyn a... Robyn a un truc. 307 00:15:55,350 --> 00:15:57,750 Pouvons-nous parler de la bibliothèque d'hier soir ? 308 00:15:57,850 --> 00:16:02,760 {\an8}* 309 00:16:02,860 --> 00:16:05,090 C'est littéralement... c'est là que les traîtres se sont rencontrés. 310 00:16:05,190 --> 00:16:08,230 Qui était dans la bibliothèque hier soir ? 311 00:16:08,330 --> 00:16:10,730 Certaines personnes ont beaucoup répondre. 312 00:16:10,830 --> 00:16:13,070 Dites-le simplement. - Dis-le simplement. 313 00:16:13,170 --> 00:16:15,140 Qui est allé dans la bibliothèque hier soir ? 314 00:16:18,810 --> 00:16:20,580 Dylan et moi sommes allés dans une bibliothèque. 315 00:16:22,880 --> 00:16:25,250 Ouais, j'étais là-dedans. 316 00:16:25,350 --> 00:16:27,350 Écoute, il est arrivé un point hier soir 317 00:16:27,450 --> 00:16:29,280 où quelqu'un disait les nouveaux, il y a une bibliothèque, 318 00:16:29,380 --> 00:16:31,090 et puis les gens J'ai commencé à y aller. 319 00:16:31,190 --> 00:16:34,690 Alors j'étais là-dedans. Danielle et nous y sommes tous allés. 320 00:16:35,760 --> 00:16:37,460 Ah. 321 00:16:37,560 --> 00:16:38,830 C'est ennuyeux. 322 00:16:38,930 --> 00:16:40,930 Super. Je pensais avoir une idée. 323 00:16:41,030 --> 00:16:43,300 Démystifié immédiatement. 324 00:16:47,640 --> 00:16:50,240 Gabby est peut-être sur nous. Je ne sais pas. 325 00:16:50,340 --> 00:16:51,640 Mais en même temps, c'est Gabby. 326 00:16:51,740 --> 00:16:53,440 C'est une petite Bambi. 327 00:16:53,540 --> 00:16:55,510 La seule chose qu'elle a faite dans ce château, c'est être mignon. 328 00:16:55,610 --> 00:16:57,610 Donc je ne suis pas inquiet. 329 00:16:57,710 --> 00:16:59,950 Maintenant, nous attendons juste les trois autres 330 00:17:00,050 --> 00:17:01,450 qui étaient dans les cercueils. 331 00:17:01,550 --> 00:17:05,350 Alors, qui n'entre pas, les gars ? Ciara, Nikki ou Jérémie ? 332 00:17:05,450 --> 00:17:07,520 Je pense que les traîtres sont audacieux, et ils sont évidemment très bons. 333 00:17:07,620 --> 00:17:09,320 Et je pense qu'ils sont je vais juste faire la chose 334 00:17:09,420 --> 00:17:11,090 cela leur fait sentir le plus confortable. 335 00:17:11,190 --> 00:17:12,530 Et qu'est-ce que ce serait ? 336 00:17:12,630 --> 00:17:13,860 Tu vas dire de la merde, tue Ciara. 337 00:17:13,960 --> 00:17:15,100 Les salopes disent de la merde. Les salopes sont frappées. 338 00:17:15,200 --> 00:17:17,970 - Putain. - Ce qui est évident c'est que 339 00:17:18,070 --> 00:17:19,400 l’un d’eux serait un traître, non ? 340 00:17:19,500 --> 00:17:21,240 - Droite. - Jérémie était un fidèle. 341 00:17:21,340 --> 00:17:23,070 Je pense que l'un d'eux est un traître. 342 00:17:23,170 --> 00:17:25,970 Ouais. 343 00:17:26,070 --> 00:17:27,140 - On y va. - Oh, mon Dieu. 344 00:17:27,240 --> 00:17:29,640 Nous y voilà, jusqu'au fil. 345 00:17:29,740 --> 00:17:31,380 C'est ça maintenant, non ? 346 00:17:31,480 --> 00:17:41,160 {\an8}* 347 00:17:50,770 --> 00:17:53,340 Nous y sommes. Nous en sommes au fil du fil. 348 00:17:53,440 --> 00:17:54,770 C'est ça maintenant, non ? 349 00:17:54,870 --> 00:18:04,050 {\an8}* 350 00:18:04,150 --> 00:18:07,350 Oui ! 351 00:18:07,450 --> 00:18:10,420 - Oh mon Dieu! - Ouah! 352 00:18:10,520 --> 00:18:13,220 Ouah! 353 00:18:13,320 --> 00:18:14,920 - Voilà. - C'est quoi ce bordel ? 354 00:18:15,020 --> 00:18:16,420 - Oh mon Dieu. - Ouah! 355 00:18:16,520 --> 00:18:20,360 Vous êtes morts les gars et est revenu à la vie. 356 00:18:20,460 --> 00:18:22,630 Jeremy a été assassiné. 357 00:18:22,730 --> 00:18:25,130 Intéressant, non ? 358 00:18:27,070 --> 00:18:30,710 {\an8}Ce soir, je pense que Jeremy devrait mourir parce qu'il a prononcé mon nom. 359 00:18:30,810 --> 00:18:34,380 Si quelqu'un vient chercher l'un de nous, ils viennent pour nous tous. 360 00:18:34,480 --> 00:18:36,910 Mais Jeremy est seul à ce stade. 361 00:18:37,010 --> 00:18:40,420 - Jeremy doit mourir ce soir. - Fais-le. 362 00:18:40,520 --> 00:18:42,750 - Il meurt. - Au revoir, Jérémie. 363 00:18:42,850 --> 00:18:47,090 {\an8}* 364 00:18:50,330 --> 00:18:52,660 Oh, mon Dieu, mec. 365 00:18:57,800 --> 00:19:00,070 Essayer de comprendre où j'ai foiré. 366 00:19:00,170 --> 00:19:03,300 Je pensais avoir donné une raison suffisante pour me garder. 367 00:19:06,010 --> 00:19:07,340 {\an8}Je n'aime pas ce sentiment. 368 00:19:09,510 --> 00:19:14,080 J'essaie juste toujours de faire c'est facile pour ma famille, tu sais ? 369 00:19:14,180 --> 00:19:18,750 Mais oui, je n'en ai pas fait assez. 370 00:19:20,060 --> 00:19:25,060 {\an8}* 371 00:19:25,160 --> 00:19:28,760 - Oh, mon Dieu. - Honnêtement, j'étais vraiment triste. 372 00:19:28,860 --> 00:19:30,770 Je me sentais totalement comme si Jeremy était un fidèle. 373 00:19:30,870 --> 00:19:34,700 Et je pense que nous avons perdu un autre joueur incroyable. 374 00:19:34,800 --> 00:19:37,570 Putain... je le savais, mec. Je le savais. 375 00:19:38,310 --> 00:19:39,510 Ils ont toujours dire dans "Survivant" 376 00:19:39,610 --> 00:19:41,410 {\an8}comme : "Bienvenue dans la famille." 377 00:19:41,510 --> 00:19:43,950 {\an8}Et c'est comme : maintenant je viens de tuer ma famille. 378 00:19:44,050 --> 00:19:46,250 {\an8} Genre, c'est juste que... je n'aime pas ça. 379 00:19:46,350 --> 00:19:48,950 Je ne voulais pas assassiner Jeremy. 380 00:19:49,050 --> 00:19:51,950 Pourquoi ai-je permis à Danielle faire ça ? 381 00:19:52,050 --> 00:19:54,760 Je me sens juste triste à l'intérieur. 382 00:19:57,630 --> 00:20:03,370 {\an8}* 383 00:20:03,470 --> 00:20:04,600 C'était dur. 384 00:20:04,700 --> 00:20:06,430 Genre, les traîtres sont sortis 385 00:20:06,530 --> 00:20:08,100 et ils ont mis un clou à travers le cercueil 386 00:20:08,200 --> 00:20:09,500 de qui ils voulaient assassiner. 387 00:20:09,600 --> 00:20:10,810 Alors tu l'entendais ? 388 00:20:10,910 --> 00:20:13,440 Tout. Ouais. 389 00:20:13,540 --> 00:20:16,210 Et pourriez-vous entendre combien, genre, tu peux le dire ? 390 00:20:16,310 --> 00:20:17,380 Oh, ouais, combien de traîtres ? 391 00:20:17,480 --> 00:20:19,510 - Je veux dire... - Donnez-nous n'importe quoi. 392 00:20:19,610 --> 00:20:23,120 Certainement deux, mais il aurait pu y en avoir trois. 393 00:20:23,220 --> 00:20:24,550 Je dirai une chose. 394 00:20:24,650 --> 00:20:27,020 Je me sentais comme l'un des pas était doux, alors je suis... 395 00:20:27,120 --> 00:20:29,020 Certainement pas Bob la Drag Queen. 396 00:20:29,120 --> 00:20:31,730 - Jésus. - Ils étaient légers. 397 00:20:33,260 --> 00:20:35,230 Nikki, tu as dit quelqu'un avait de la lumière... 398 00:20:35,330 --> 00:20:37,400 genre, les pieds légers ? - C'est ce que je ressentais, 399 00:20:37,500 --> 00:20:39,470 si lourd sur leurs pieds. - Alors tu penses que c'est comme... 400 00:20:39,570 --> 00:20:42,140 - Une femelle, ouais. Mm-hmm. - Quelqu'un ici le sait. 401 00:20:42,240 --> 00:20:46,110 {\an8}Certains des derniers Jeremy et moi conversations, il me disait 402 00:20:46,210 --> 00:20:48,340 qu'il est suspect de Danielle, 403 00:20:48,440 --> 00:20:49,910 et maintenant elle me demande questions. 404 00:20:50,010 --> 00:20:52,850 Je me dis "Oh", parce qu'elle sait Je comprends, 405 00:20:52,950 --> 00:20:55,880 donc je veux juste garder la regardant. 406 00:20:55,980 --> 00:20:57,190 Faites attention à qui vous parlez. 407 00:20:57,290 --> 00:21:00,860 Allez seulement vers les personnes en qui vous avez confiance. Il faisait confiance aux mauvaises personnes. 408 00:21:00,960 --> 00:21:03,660 Voir? Il a dit à quelqu'un la mauvaise chose. 409 00:21:05,290 --> 00:21:07,600 Ah, attends. Attendez. Les gars. 410 00:21:07,700 --> 00:21:09,360 - Salut. - Oh! 411 00:21:11,500 --> 00:21:13,470 Bonjour, précieux joueurs. 412 00:21:13,570 --> 00:21:15,840 Vous avez sans doute réalisé à présent, qui a, 413 00:21:15,940 --> 00:21:19,910 disons, "Je suis parti vivre dans une ferme." 414 00:21:20,010 --> 00:21:22,580 Pauvre pompier Jeremy. 415 00:21:22,680 --> 00:21:25,510 Il a joué avec les traîtres et il s'est brûlé. 416 00:21:25,610 --> 00:21:29,620 Ah, Jeremy, je ne suis plus un survivant. - Traînez-la. 417 00:21:29,720 --> 00:21:32,290 Eh bien, pas de pleurs à cause du sang versé. 418 00:21:32,390 --> 00:21:34,620 Au moins il est en sécurité des traîtres maintenant. 419 00:21:34,720 --> 00:21:38,630 Mais vous tous, eh bien, c'est une autre histoire. 420 00:21:38,730 --> 00:21:41,630 Mais tu dois les garder menton coûteusement ciselé. 421 00:21:41,730 --> 00:21:43,770 Il existe de nombreux défis qui nous attendent. 422 00:21:43,870 --> 00:21:47,840 Plus précisément une mission. Avez-vous la tête dans le jeu aujourd'hui ? 423 00:21:47,940 --> 00:21:50,710 - Oh-oh. - Eh bien, nous verrons, n'est-ce pas ? 424 00:21:50,810 --> 00:21:52,510 - Oh-oh. - Oh-oh. 425 00:21:52,610 --> 00:21:53,710 Une fois que vous avez fini avec tes gaufres et tes sourires sirupeux, 426 00:21:53,810 --> 00:21:56,910 retrouve-moi dehors. Joyeux au revoir. 427 00:21:57,010 --> 00:21:58,080 Votre tête dans le jeu. 428 00:21:58,180 --> 00:22:01,450 - Oh non. - Attendez. Nous venons de demander, 429 00:22:01,550 --> 00:22:05,950 pensons-nous qu'il y avait un traître dans les cercueils ? 430 00:22:06,050 --> 00:22:07,520 Et tout le monde a dit, ouais, 431 00:22:07,620 --> 00:22:09,260 bien sûr, il y a un traître dans les cercueils. 432 00:22:09,360 --> 00:22:10,960 Eh bien, mais je pense qu'ils vont je pense que nous allons penser ça. 433 00:22:11,060 --> 00:22:12,790 - On pense toujours ça ? - Maintenant, je ne sais pas. 434 00:22:12,890 --> 00:22:16,530 {\an8}Le meurtre de Jeremy était certainement la bonne décision. 435 00:22:16,630 --> 00:22:18,870 Nikki et Ciara sont sur le radar de tout le monde, 436 00:22:18,970 --> 00:22:21,600 alors voyons comment les choses se passent. 437 00:22:21,700 --> 00:22:25,910 {\an8}* 438 00:22:26,010 --> 00:22:29,280 J'ai presque commencé à pleurer C'est tellement dur pour Jeremy, les gars. 439 00:22:29,380 --> 00:22:32,410 C'était le moment le plus triste. - Non! 440 00:22:34,120 --> 00:22:36,790 C'est incroyable d'être en vie. 441 00:22:36,890 --> 00:22:44,530 {\an8}* 442 00:22:44,630 --> 00:22:47,400 Les gars, j'aimerais dire quelque chose. 443 00:22:47,500 --> 00:22:48,930 J'aimerais dire quelque chose. 444 00:22:49,030 --> 00:22:54,340 {\an8}* 445 00:22:54,440 --> 00:22:56,470 je pense qu'il a besoin de boire un peu d'eau. 446 00:22:56,570 --> 00:22:58,710 Je pense que Ciara a été recrutée. 447 00:23:00,510 --> 00:23:02,780 C'est ce que je pense. - Je ne te suis pas. 448 00:23:02,880 --> 00:23:05,350 Je veux un thé, d'accord ? - Salope, je m'en fiche. 449 00:23:05,450 --> 00:23:07,150 Soit Jeremy, soit Nikki être assassiné, 450 00:23:07,250 --> 00:23:09,620 on penserait immédiatement c'est l'autre personne. 451 00:23:09,720 --> 00:23:11,520 Et je pense que les traîtres savent ça. 452 00:23:11,620 --> 00:23:13,250 Elle est recrutée ce serait super intelligent. 453 00:23:13,360 --> 00:23:17,460 Ciara a eu le temps pour préparer cette réaction. 454 00:23:19,130 --> 00:23:21,200 Chut. 455 00:23:21,300 --> 00:23:22,760 Hé, ma fille. 456 00:23:25,470 --> 00:23:28,470 - C'est tellement mignon. - Ah, merci. 457 00:23:30,610 --> 00:23:31,970 - Puis-je vous rejoindre une seconde ? - Ouais, ouais, ouais. 458 00:23:32,070 --> 00:23:33,810 - Ouais. Bien sûr. Absolument. - D'accord. 459 00:23:33,910 --> 00:23:37,580 Il y a vraiment une bonne raison dire ce nom. 460 00:23:37,680 --> 00:23:39,980 De qui parle-t-on précisément maintenant ? 461 00:23:40,080 --> 00:23:42,550 - Nikki. - Nikki. 462 00:23:42,650 --> 00:23:44,890 Si vous êtes un artiste pour gagner sa vie, 463 00:23:44,990 --> 00:23:47,420 où votre travail consiste à faire une montagne sortie d'une taupinière... 464 00:23:47,520 --> 00:23:49,220 fausse lutte... 465 00:23:49,320 --> 00:23:51,930 et tu es aussi un traître qui se voient attribuer un poste 466 00:23:52,030 --> 00:23:56,630 se mettre dans un cercueil et essaie de nous rejeter, 467 00:23:56,730 --> 00:23:58,400 pourrais-tu physiquement dire non à ça ? 468 00:23:58,500 --> 00:24:00,570 Bien sûr que non. Je suis d'accord avec toi. 469 00:24:00,670 --> 00:24:02,540 Très bien, Wes. Je vais te faire confiance. 470 00:24:02,640 --> 00:24:04,640 Putain, mettons le marteau vers le bas. 471 00:24:05,140 --> 00:24:08,340 {\an8}J'ai l'impression qu'en ce moment, J'ai une cible directe, Nikki. 472 00:24:08,440 --> 00:24:09,680 {\an8}Je n'ai aucune preuve. 473 00:24:09,780 --> 00:24:11,780 {\an8}Il n'y a pas, genre, ADN ou empreintes digitales, 474 00:24:11,880 --> 00:24:13,880 {\an8}mais il y a juste ce sentiment. 475 00:24:13,980 --> 00:24:16,620 Elle vote toujours avec le groupe comme quelqu'un 476 00:24:16,720 --> 00:24:20,920 c'est gagner sa vie en étant un supplément sort maintenant ici 477 00:24:21,020 --> 00:24:23,690 et n'étant pas extra. 478 00:24:23,790 --> 00:24:26,090 Et ça, pour moi, est un comportement de traître. 479 00:24:27,630 --> 00:24:30,670 J'ai donc une question, genre, qu'en est-il de la théorie 480 00:24:30,770 --> 00:24:35,070 que le traître aurait mis eux-mêmes dans l'un d'eux ? 481 00:24:35,170 --> 00:24:38,970 {\an8}* 482 00:24:39,070 --> 00:24:42,110 Ou les traîtres sont intelligents assez pour le jeter sur l'un de nous 483 00:24:42,210 --> 00:24:45,310 parce qu'un de leurs noms on en parle, 484 00:24:45,410 --> 00:24:48,580 et c'est un autre mouvement chaotique en changeant tout. 485 00:24:48,680 --> 00:24:50,820 - Ouais. - Et je vais le prendre de front. 486 00:24:50,920 --> 00:24:53,190 Genre, je m'en fiche. Je suis vraiment un fidèle. 487 00:24:53,290 --> 00:24:57,160 - Ouais. - Je le crois. 488 00:24:57,260 --> 00:24:59,830 je ne pense tout simplement pas Nikki est une traîtresse. 489 00:24:59,930 --> 00:25:01,900 Et même si c'est une traîtresse, Je suis juste, comme, 490 00:25:02,000 --> 00:25:05,370 {\an8}pas encore prêt à dire au revoir parce que je l'aime. 491 00:25:05,470 --> 00:25:07,800 {\an8}Euh... Je le suis. 492 00:25:07,900 --> 00:25:12,140 {\an8}Je suis partial et il y a un double standard, et ce n'est pas grave. 493 00:25:13,740 --> 00:25:15,640 Ce truc de Nikki est ridicule. 494 00:25:15,740 --> 00:25:18,710 mais je ne peux pas essayer de l'arrêter parce que ça arrive. 495 00:25:18,810 --> 00:25:21,680 Je crois toujours vraiment que c'est Bob la Drag Queen. 496 00:25:24,320 --> 00:25:26,150 Je suis convaincu aussi. 497 00:25:26,250 --> 00:25:28,160 Ouais. 498 00:25:28,260 --> 00:25:29,320 Mais je ne vais pas le dire. 499 00:25:29,420 --> 00:25:31,960 Je ne suis pas prêt. - D'accord. 500 00:25:32,060 --> 00:25:35,300 Je pense à Bob la Drag Queen est un acteur extraordinaire, 501 00:25:35,400 --> 00:25:37,430 {\an8}et je pense qu'il nous trompe tous. 502 00:25:37,530 --> 00:25:38,970 {\an8}Je veux m'en prendre à Bob ce soir, 503 00:25:39,070 --> 00:25:42,800 mais je n'ai pas les chiffres. Et à ce stade, 504 00:25:42,900 --> 00:25:44,910 je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit Je peux y faire. 505 00:25:45,010 --> 00:25:48,680 Je vais vous dire ceci à propos de Bob Q, et je ne parle qu'à toi. 506 00:25:49,780 --> 00:25:52,110 Il a une peur mortelle d'être attrapé. 507 00:25:53,250 --> 00:25:54,680 D'accord. 508 00:25:54,780 --> 00:25:56,150 Mais si tu dis que c'est Bob, il va te tuer. 509 00:25:56,250 --> 00:26:01,590 {\an8}* 510 00:26:07,330 --> 00:26:12,800 {\an8}* 511 00:26:12,900 --> 00:26:15,270 C'est l'heure pour les joueurs 512 00:26:15,370 --> 00:26:16,940 pour me diriger vers la mission d'aujourd'hui. 513 00:26:17,040 --> 00:26:19,470 Et après celui d'hier incapacité à mettre de l'argent en banque 514 00:26:19,570 --> 00:26:21,280 ou gagner des boucliers, 515 00:26:21,380 --> 00:26:24,080 les enjeux sont encore plus élevés pour soulever la cagnotte, 516 00:26:24,180 --> 00:26:27,550 qui existe actuellement à 35 000 $. 517 00:26:27,650 --> 00:26:30,550 Nous devons mettre de l'argent en banque. 518 00:26:30,650 --> 00:26:32,250 Nous avons besoin de la pièce. - Ouais, c'était triste. 519 00:26:32,350 --> 00:26:34,820 Nous n'avons pas brillé dans la mission d'hier. 520 00:26:34,920 --> 00:26:37,530 Être formateur pendant mille ans, 521 00:26:37,630 --> 00:26:39,930 Je pense que les gens ont attentes de moi 522 00:26:40,030 --> 00:26:41,630 être bon dans la mission. 523 00:26:41,730 --> 00:26:43,200 Alors je vais faire de mon mieux je peux 524 00:26:43,300 --> 00:26:46,500 {\an8}et j'espère réussir un peu d'argent pour le pot. 525 00:26:46,600 --> 00:26:48,500 {\an8}Je dois aussi me procurer un bouclier ce soir. 526 00:26:48,600 --> 00:26:50,270 J'ai l'impression d'avoir gagné un bouclier aussi. 527 00:26:50,370 --> 00:26:52,670 Ouais. 528 00:26:52,770 --> 00:26:54,310 je vais voter pour Nikki ce soir 529 00:26:54,410 --> 00:26:56,710 à la table ronde, et donc à cause de ça 530 00:26:56,810 --> 00:26:58,010 Je voudrais un bouclier. - Tu aimerais 531 00:26:58,110 --> 00:26:59,250 aller chercher un bouclier. - Ouais. 532 00:26:59,350 --> 00:27:00,550 Disons-le de cette façon... Pas de bouclier, 533 00:27:00,650 --> 00:27:02,550 pas de bouclier, je suis comme un solide quatre. 534 00:27:02,650 --> 00:27:05,450 Avec un bouclier, Je serai le 11. 535 00:27:06,760 --> 00:27:09,420 - Des roches. Il y a des rochers. - Les voici, 536 00:27:09,520 --> 00:27:10,660 ces quelques heureux. 537 00:27:10,760 --> 00:27:12,790 {\an8}C'est comme une statue géante. 538 00:27:12,890 --> 00:27:16,030 {\an8}* 539 00:27:16,130 --> 00:27:20,370 Bienvenue, joueurs, à la journée d'aujourd'hui mission hédoniste. 540 00:27:20,470 --> 00:27:23,410 Voici quelques statues anciennes et comme vous pouvez le constater, 541 00:27:23,510 --> 00:27:25,540 ils ont connu des jours meilleurs. 542 00:27:25,640 --> 00:27:27,880 Corps et têtes répandu partout. 543 00:27:27,980 --> 00:27:31,110 Au sommet de la colline sont 10 socles. 544 00:27:33,680 --> 00:27:36,750 Pour cette mission, tu as 45 minutes 545 00:27:36,850 --> 00:27:39,720 transporter la statue morceaux au sommet de la colline 546 00:27:39,820 --> 00:27:42,720 et reconstruis-les par dessus des socles. 547 00:27:42,820 --> 00:27:45,060 Pour chaque statue construit avec succès 548 00:27:45,160 --> 00:27:49,100 dans le délai imparti, vous ajoutez 2 000 $ au pot. 549 00:27:49,200 --> 00:27:53,740 Il y a un total de 20 000 $ à gagner aujourd'hui. 550 00:27:53,840 --> 00:27:55,570 Maintenant, écoutez très attentivement. 551 00:27:55,670 --> 00:27:58,010 Les morceaux de corps sont tout de même. 552 00:27:58,110 --> 00:27:59,840 Les pièces de tête, cependant, 553 00:27:59,940 --> 00:28:03,850 sont chacun sculptés d'un de vos noms. 554 00:28:05,310 --> 00:28:08,520 Maintenant, les plus brillants auront en déduit qu'il y a 18 têtes 555 00:28:08,620 --> 00:28:11,590 et seulement 10 corps. 556 00:28:11,690 --> 00:28:14,760 Oui, c'est là le problème. 557 00:28:14,860 --> 00:28:17,690 Chaque joueur qui gère pour mettre la tête au dessus 558 00:28:17,790 --> 00:28:20,260 de l'un des corps de la statue sera protégé 559 00:28:20,360 --> 00:28:22,200 du meurtre de ce soir. 560 00:28:22,300 --> 00:28:24,600 - Ouah! - Mm-hmm. 561 00:28:24,700 --> 00:28:26,570 - C'est tout. - Ouah! 562 00:28:26,670 --> 00:28:29,270 Il y a plus que de l'argent ce qui est en jeu ici, joueurs. 563 00:28:29,370 --> 00:28:32,770 Qui saisira une opportunité pour la sécurité ? 564 00:28:32,870 --> 00:28:35,110 La mission va commencer quand tu entends mon klaxon. 565 00:28:35,210 --> 00:28:36,110 Allez, Lala. 566 00:28:36,210 --> 00:28:38,810 Oh, je l'aime. 567 00:28:38,910 --> 00:28:40,480 - C'est une fidèle. - C'est une fidèle. 568 00:28:41,920 --> 00:28:45,350 Cette mission... Stonehenge de l'enfer. 569 00:28:45,450 --> 00:28:47,020 Il y a ces énormes statues 570 00:28:47,120 --> 00:28:50,390 que nous devons porter en haut d'une colline d'environ un mile. 571 00:28:50,490 --> 00:28:52,060 Je n'ai pas travaillé depuis un an. 572 00:28:52,160 --> 00:28:56,100 {\an8}J'aurai de la chance pour me porter jusqu'à cette colline. 573 00:28:58,730 --> 00:29:00,340 {\an8}- Très bien. - Obtenez les têtes d'abord. 574 00:29:00,440 --> 00:29:02,100 {\an8}Hé les gars, nous allons tous les avoir. 575 00:29:02,200 --> 00:29:03,540 {\an8}Le temps n'est pas un problème. 576 00:29:03,640 --> 00:29:05,140 {\an8}Il s'agit de savoir qui emmènes-tu là-haut ? 577 00:29:05,240 --> 00:29:07,810 Pourquoi ne pas nous jumeler et lever les corps en premier ? 578 00:29:07,910 --> 00:29:09,980 - Les gars. - Prends juste un putain de truc et c'est parti. 579 00:29:10,080 --> 00:29:12,250 Si tu as envie une personne plus faible, tu devrais... 580 00:29:12,350 --> 00:29:14,720 Oh, mon Dieu, personne n'écoute. C'est fou. 581 00:29:14,820 --> 00:29:17,590 {\an8}Si nous prenons juste peut-être trois ou quatre minutes 582 00:29:17,690 --> 00:29:21,760 {\an8}pour discuter de qui a besoin d'un bouclier et pourquoi 583 00:29:21,860 --> 00:29:23,660 puis travailler sur mettre ces têtes là-haut 584 00:29:23,760 --> 00:29:26,190 au lieu de simplement se battre à la fin du défi. 585 00:29:26,290 --> 00:29:27,860 C'est fou. 586 00:29:27,960 --> 00:29:29,660 Je veux le mien là-haut donc j'ai l'air d'un fidèle. 587 00:29:29,760 --> 00:29:31,130 Mais à part ça, Je m'en fiche vraiment. 588 00:29:31,230 --> 00:29:32,970 Ils vont baisser la tête. 589 00:29:33,070 --> 00:29:34,340 Non, ils vont mettre leur tête sur ton corps 590 00:29:34,440 --> 00:29:35,970 quand c'est là-haut, mon pote. - Ils sont? 591 00:29:36,070 --> 00:29:37,670 Oui. Regardez-les. Ils sont tous apportant leur tête. 592 00:29:37,770 --> 00:29:39,070 Comment vas-tu avec la force ? 593 00:29:39,170 --> 00:29:41,510 - Je vais plutôt bien. - Eh bien, allons plus vite. 594 00:29:41,610 --> 00:29:44,150 - D'accord. - Suivez les flèches ! 595 00:29:44,250 --> 00:29:45,880 Pas les pistes ! 596 00:29:45,980 --> 00:29:47,380 - Ça va ? - Ouais, ouais. 597 00:29:47,480 --> 00:29:48,480 Je veux juste du lent et du régulier. 598 00:29:48,580 --> 00:29:50,490 C'est putain de lourd, mec. 599 00:29:50,590 --> 00:29:53,120 Aah ! Oh, désolé, désolé, désolé. 600 00:29:54,660 --> 00:29:57,560 Je dois... je dois me reposer. 601 00:29:57,660 --> 00:29:58,830 Je vais y retourner. 602 00:29:58,930 --> 00:30:01,360 Je vais y retourner et récupérer ta tête. - D'accord. 603 00:30:01,460 --> 00:30:02,860 - Ça va ? - Ouais. 604 00:30:02,960 --> 00:30:04,800 Je vais y retourner et le récupérer. 605 00:30:04,900 --> 00:30:07,200 je veux vraiment un bouclier pour cette mission, 606 00:30:07,300 --> 00:30:12,670 {\an8}mais voir quelqu'un lutter change complètement mon objectif. 607 00:30:12,770 --> 00:30:14,310 Les boucliers sont super, 608 00:30:14,410 --> 00:30:17,180 mais j'espère en faire autant pour aider les autres 609 00:30:17,280 --> 00:30:19,750 me protégera du bannissement. 610 00:30:19,850 --> 00:30:21,350 Je vais vomir. 611 00:30:21,450 --> 00:30:25,550 {\an8}J'entre dans ce putain de jeu, tout le monde dit : « Ouais, je suis prêt. 612 00:30:25,650 --> 00:30:28,360 {\an8}Je suis dans la meilleure forme de ma vie parce que je suis Peloton. 613 00:30:28,460 --> 00:30:30,590 Devinez quoi Peloton je ne l'avais pas fait. 614 00:30:30,690 --> 00:30:32,230 Transporter des choses sur une colline. 615 00:30:32,330 --> 00:30:35,030 Cela aurait-il dû être un ensemble de compétition cycliste 616 00:30:35,130 --> 00:30:36,930 à la pop du début des années 2000, 617 00:30:37,030 --> 00:30:39,070 oui, j'aurais été un grand concurrent pour cela. 618 00:30:39,170 --> 00:30:41,040 Jure-moi, salope. 619 00:30:43,670 --> 00:30:47,310 Voici Tom, numéro un, avec sa propre tête haute. 620 00:30:47,410 --> 00:30:50,780 Wes, Dylan et Tom sont clairement penser à l’avenir au bouclier. 621 00:30:50,880 --> 00:30:52,280 Ils ont la tête haute ici 622 00:30:52,380 --> 00:30:53,950 avant toute autre chose est arrivé. 623 00:30:54,050 --> 00:30:57,150 {\an8}Bravo les garçons, vous avez les têtes. 624 00:30:57,250 --> 00:30:59,090 {\an8}Je m'occuperai d'eux. 625 00:30:59,190 --> 00:31:01,960 Mec, j'ai travaillé mon cul à chaque défi. 626 00:31:02,060 --> 00:31:03,690 Ma tête continue une putain de statue. 627 00:31:03,790 --> 00:31:06,700 Je sais. Nous y allons chacun pour nous-mêmes. 628 00:31:06,800 --> 00:31:08,260 Ici. Devons-nous prendre une petite pause ? 629 00:31:08,360 --> 00:31:11,200 Ouais. 630 00:31:11,300 --> 00:31:15,440 Les garçons disent : « Ouais ! Nous pouvons le faire. 631 00:31:15,540 --> 00:31:17,240 Passons les filles." 632 00:31:17,340 --> 00:31:19,510 Ils obtiennent toutes leurs têtes vers le haut 633 00:31:19,610 --> 00:31:24,650 et nous quittant, la mère de leurs enfants, 634 00:31:24,750 --> 00:31:27,920 la voix de la raison, laissé pour mort. 635 00:31:28,020 --> 00:31:31,390 Merde. C'est loin. 636 00:31:32,120 --> 00:31:34,520 Ouf! Si tu te sens comme si tu n'étais pas aussi fort, 637 00:31:34,620 --> 00:31:38,060 deux personnes devraient être sur les corps, pas sur les têtes. 638 00:31:38,160 --> 00:31:40,730 Laisse les têtes pour les gens les plus forts. 639 00:31:40,830 --> 00:31:47,000 Cette mission est plus difficile que je n'avais jamais imaginé. 640 00:31:47,100 --> 00:31:49,400 Bébé, passe au corps avec Bob. 641 00:31:49,500 --> 00:31:51,110 Laissez ça ici. 642 00:31:52,570 --> 00:31:53,710 Si on amène le mien là-haut, 643 00:31:53,810 --> 00:31:54,980 Je promets de descendre et vous aider. 644 00:31:55,080 --> 00:31:57,850 - Prêt? - Je me suis toujours considéré, 645 00:31:57,950 --> 00:32:00,550 surtout quand il s'agit à la santé et à la forme physique, 646 00:32:00,650 --> 00:32:05,620 que je peux tout faire. Je suis invincible. 647 00:32:05,720 --> 00:32:07,990 Et arrête. Désolé. 648 00:32:08,090 --> 00:32:11,890 Et maintenant me voici sur cette colline. 649 00:32:11,990 --> 00:32:13,500 Et je fais juste de mon mieux que je peux. 650 00:32:13,600 --> 00:32:16,600 Et je réalise que je ne peux pas le faire. 651 00:32:16,700 --> 00:32:20,840 Baisse. Mère de... Dieu. 652 00:32:20,940 --> 00:32:25,010 Quand j'ai eu une crise cardiaque à sept heures il y a des années, ça m'a botté le cul. 653 00:32:25,110 --> 00:32:32,110 J'avais moins de 20% chance de survivre, et je l'ai fait. 654 00:32:32,210 --> 00:32:40,460 Et, euh, réalisant que Je dois redéfinir qui je suis, 655 00:32:40,560 --> 00:32:44,460 c'est juste... c'est vraiment difficile. C'est dur. 656 00:32:46,730 --> 00:32:49,800 {\an8}* 657 00:32:49,900 --> 00:32:51,070 Le premier corps approche. 658 00:32:51,170 --> 00:32:53,030 Tom et Ivar le portent. 659 00:32:53,130 --> 00:32:54,540 Mais où vont-ils le mettre ? 660 00:32:54,640 --> 00:32:57,770 Et dont la tête sera ils s'érigent dessus ? 661 00:32:57,870 --> 00:32:59,570 - C'est pour ta tête ? - Ouais. 662 00:32:59,670 --> 00:33:01,180 Laisse-moi monter avec toi. Je t'en dois une. 663 00:33:01,280 --> 00:33:02,940 Vous m'avez donné les pièces. Je t'ai eu. 664 00:33:03,040 --> 00:33:04,950 Hé, je vais l'aider, je l'ai compris. 665 00:33:05,050 --> 00:33:06,410 - C'est bon. - Vous êtes sûr? Bien. 666 00:33:06,510 --> 00:33:07,680 Mets-y la tête, Tom. 667 00:33:07,780 --> 00:33:09,920 {\an8}- Merci. - Attaboy. 668 00:33:10,020 --> 00:33:11,490 {\an8}Merci les gars. 669 00:33:11,590 --> 00:33:13,520 {\an8}Tout va bien. Je t'ai eu. 670 00:33:15,560 --> 00:33:17,190 - C'était un peu irritant. - Ouais. 671 00:33:17,290 --> 00:33:18,890 Tu sais ce qui s'est passé ? 672 00:33:18,990 --> 00:33:20,700 Nous avons porté ce corps tout en haut... 673 00:33:20,800 --> 00:33:22,030 - Ouais. - ...à ce dernier arbre. 674 00:33:22,130 --> 00:33:24,930 - Et les gens ont relevé la tête. - Tom a pris le relais, 675 00:33:25,030 --> 00:33:27,900 je l'ai porté les 100 derniers mètres puis il a mis sa tête dessus. 676 00:33:28,000 --> 00:33:33,140 {\an8}Oh, Tom Sandoval... c'est ce qu'on appelle de la merde égoïste. 677 00:33:33,940 --> 00:33:35,510 Combien de minutes reste-t-il, Lala ? 678 00:33:37,250 --> 00:33:39,510 {\an8}Il reste 15 minutes, apparemment. 679 00:33:39,610 --> 00:33:43,590 {\an8}* 680 00:33:43,690 --> 00:33:45,720 {\an8}J'ai du mal. 681 00:33:47,520 --> 00:33:50,230 Mais tout ce à quoi je peux penser il essaie d'atteindre le sommet... 682 00:33:50,330 --> 00:33:51,330 Monte là-haut, Bob. 683 00:33:51,430 --> 00:33:53,190 ...et obtenir un bouclier. 684 00:33:55,360 --> 00:33:59,700 {\an8}* 685 00:33:59,800 --> 00:34:02,470 {\an8}Ça va ? 686 00:34:02,570 --> 00:34:04,870 {\an8}Hé, fais une pause. - Tu l'as compris ? 687 00:34:04,970 --> 00:34:06,110 {\an8}Ouais. 688 00:34:06,210 --> 00:34:08,440 {\an8}Nous devons encore récupérer les corps ici. 689 00:34:08,540 --> 00:34:11,880 {\an8}Quatre statues ont été érigé-- Tom, Bob Harper, 690 00:34:11,980 --> 00:34:14,020 Bob la Drag Queen et Rob. 691 00:34:14,120 --> 00:34:17,950 Tous à l'abri du meurtre ce soir et tous des hommes. 692 00:34:18,050 --> 00:34:21,020 Les gars, il ne peut y avoir que 10 têtes. 693 00:34:21,120 --> 00:34:22,460 Il y a neuf têtes là-haut. 694 00:34:22,560 --> 00:34:25,290 - Tout le monde a besoin d'un bouclier. - Non, tout le monde ne le fait pas. 695 00:34:25,390 --> 00:34:28,960 Ce n'est pas vrai. Utilisez la stratégie. - Très bien, qui veut un bouclier ? 696 00:34:29,060 --> 00:34:30,030 Tout le monde pense que tu es un traître, 697 00:34:30,130 --> 00:34:31,470 pour que les traîtres ne vous tuent pas. 698 00:34:31,570 --> 00:34:32,970 Vous n’en avez pas besoin. - Tout le monde pense que je suis un traître ? 699 00:34:33,070 --> 00:34:35,740 Oui, salope ! Surprendre! 700 00:34:35,840 --> 00:34:37,840 Eh bien, je serais en quelque sorte comme un bouclier, mais tu sais. 701 00:34:37,940 --> 00:34:40,410 - Mettons celui de Dylan en place. - Assomme-moi. 702 00:34:40,510 --> 00:34:43,210 Je pensais que nous étions tous je vais avoir une discussion 703 00:34:43,310 --> 00:34:45,510 {\an8}sur les têtes de qui allons continuer quoi. 704 00:34:45,610 --> 00:34:49,320 {\an8}Mais non, plus égoïste les joueurs ont ensuite baissé la tête 705 00:34:49,420 --> 00:34:52,720 à chaque base afin que dès que alors qu'un corps surgit, 706 00:34:52,820 --> 00:34:53,990 {\an8}c'est une affaire conclue. 707 00:34:54,090 --> 00:34:55,490 {\an8}Leurs têtes vont au sommet. 708 00:34:55,590 --> 00:34:57,390 {\an8}Obtenez encore quelques têtes s'il le faut, 709 00:34:57,490 --> 00:34:59,030 donc il peut y avoir une décision. 710 00:34:59,130 --> 00:35:01,830 Ivar plaide pour un Forum Royal. 711 00:35:01,930 --> 00:35:03,670 J'aimerais une bagarre à coups de poings. - Britney, juste ici. 712 00:35:03,770 --> 00:35:06,470 {\an8}- Oui. - Elle s'est cassé le cul pour ça. 713 00:35:06,570 --> 00:35:08,840 {\an8}D'accord. Aide-moi. Courez, courez, courez. 714 00:35:08,940 --> 00:35:10,210 {\an8}Pouvons-nous avoir Danielle sur celui-là ? 715 00:35:10,310 --> 00:35:11,570 {\an8}Il ne s'agit pas d'obtenir nos affaires. 716 00:35:11,670 --> 00:35:12,770 {\an8}Il s'agit d'obtenir tout est en place. 717 00:35:12,870 --> 00:35:13,840 {\an8}Nous avons besoin d'un corps supplémentaire. 718 00:35:13,940 --> 00:35:15,680 {\an8}Avertissement de 5 minutes, joueurs. 719 00:35:15,780 --> 00:35:17,780 {\an8}C'est le dernier corps. Nous allons vous aider. 720 00:35:17,880 --> 00:35:19,050 Qui a de la tête ? 721 00:35:19,150 --> 00:35:20,180 Nous arrivons au fil du temps. 722 00:35:20,280 --> 00:35:22,450 {\an8}J'ai besoin de ma tête sur une statue. 723 00:35:22,550 --> 00:35:24,690 Surtout parce que j'étais dans le cercueil hier soir. 724 00:35:24,790 --> 00:35:26,250 {\an8}Vous l'avez compris ? 725 00:35:26,350 --> 00:35:28,320 {\an8}Chrishell est à l'abri d'un meurtre ce soir. 726 00:35:28,420 --> 00:35:31,430 {\an8}Juste un dernier corps à ériger avant que le temps ne soit écoulé. 727 00:35:31,530 --> 00:35:34,360 Allez demander votre bouclier. Les bouches fermées ne sont pas nourries. 728 00:35:34,460 --> 00:35:36,560 - Puis-je avoir le bouclier ? - Je ne sais pas. 729 00:35:36,670 --> 00:35:38,070 - Nous ne savons pas. - C'est à vous de décider. 730 00:35:38,170 --> 00:35:39,870 - Donnez-le-lui. - C'est à vous. 731 00:35:39,970 --> 00:35:40,900 Je pense, Dolorès, tu devrais y aller. 732 00:35:41,000 --> 00:35:42,200 Rapidement! Moins d'une minute ! 733 00:35:42,300 --> 00:35:43,870 D'accord, je fais ça sans débat. 734 00:35:43,970 --> 00:35:46,710 Mais j'ai besoin d'un bouclier. j'étais presque assassiné la nuit dernière. 735 00:35:46,810 --> 00:35:48,380 {\an8}10 secondes ! 736 00:35:48,480 --> 00:35:50,050 {\an8}Tout le monde pense que je suis un putain de traître. 737 00:35:50,150 --> 00:35:51,910 {\an8}Non, nous ne le faisons pas. 738 00:35:52,010 --> 00:35:55,080 {\an8}Bravo ! Félicitations! 739 00:35:55,180 --> 00:35:57,490 {\an8}Bravo ! - Fait et fait. 740 00:35:58,390 --> 00:36:04,860 - Merci. - Les 10, face à face, 20 000 $. 741 00:36:04,960 --> 00:36:06,290 20 000 ! 742 00:36:06,390 --> 00:36:07,460 J'ai un bouclier. 743 00:36:07,560 --> 00:36:09,230 Je me sens plutôt bien. 744 00:36:09,330 --> 00:36:11,200 Wes met ma tête sur cette statue 745 00:36:11,300 --> 00:36:13,840 ne m'a pas culpabilisé. 746 00:36:14,140 --> 00:36:16,740 {\an8}Peut-être pendant une seconde, mais je m'en suis remis très vite. 747 00:36:16,840 --> 00:36:20,580 {\an8}Vous avez réuni 10 corps avec leurs têtes décapitées, 748 00:36:20,680 --> 00:36:24,610 et dans le processus a ajouté 20 000 $ au pot. 749 00:36:26,510 --> 00:36:29,720 Dix joueurs chanceux ont été immortalisés 750 00:36:29,820 --> 00:36:31,790 sous forme de statue pour toujours. 751 00:36:31,890 --> 00:36:35,120 Vous serez protégé du meurtre de ce soir. 752 00:36:35,220 --> 00:36:37,960 J'allais justement dire ça J'ai eu beaucoup de soutien, 753 00:36:38,060 --> 00:36:39,430 ce que j'apprécie vraiment, 754 00:36:39,530 --> 00:36:42,760 parce que c'était vraiment difficile mission pour moi. 755 00:36:42,860 --> 00:36:44,330 - Oui. - Oui, je suis le gars depuis 756 00:36:44,430 --> 00:36:47,100 ça fait longtemps que ça pourrait putain assassiner cette colline. 757 00:36:47,200 --> 00:36:52,110 Et c'était comme... c'était très humiliant pour moi aujourd'hui. 758 00:36:52,210 --> 00:36:53,740 Tu as quand même bien fait. 759 00:36:55,040 --> 00:36:57,480 Ciara, Carolyn, Nikki, 760 00:36:57,580 --> 00:37:02,420 Ivar, Robyn, Sam, Gabby et Derrick, 761 00:37:02,520 --> 00:37:05,350 tu n'as pas réussi pour mettre la tête sur une statue. 762 00:37:05,450 --> 00:37:07,490 Cela signifie qui vient ce soir 763 00:37:07,590 --> 00:37:11,330 tu seras à la merci de ces gargouilles, les traîtres. 764 00:37:11,430 --> 00:37:13,730 Est-ce que quelqu'un se sent lésé sur le fait 765 00:37:13,830 --> 00:37:16,260 ils n'ont pas une tête au sommet d'une statue ? 766 00:37:16,360 --> 00:37:18,400 Hé, quoi qu'il arrive, cela arrive. 767 00:37:18,500 --> 00:37:20,640 Je pensais que l'un des les nouveaux gars ont besoin d'une tête là-haut 768 00:37:20,740 --> 00:37:23,440 parce que nous pensons tous un l’un d’eux pourrait être un traître. 769 00:37:23,540 --> 00:37:28,810 {\an8}* 770 00:37:28,910 --> 00:37:34,180 {\an8}* 771 00:37:34,280 --> 00:37:36,350 Bob, qu'est-ce que c'est ? tu fais ? 772 00:37:36,450 --> 00:37:38,590 Tu me jettes sous le bus. 773 00:37:38,690 --> 00:37:40,760 Tu viens de me mettre une grande cible, 774 00:37:40,860 --> 00:37:43,890 {\an8}et finalement, c'est un problème. 775 00:37:44,830 --> 00:37:47,600 Eh bien, les joueurs, vous devriez tous soyez vraiment fier de vous. 776 00:37:47,700 --> 00:37:51,130 Cependant, une table ronde arrive et se dirige, 777 00:37:51,230 --> 00:37:53,970 J'ai peur, ça va rouler. 778 00:37:54,070 --> 00:37:55,200 Au château. 779 00:37:56,870 --> 00:38:01,510 {\an8}* 780 00:38:18,830 --> 00:38:22,560 {\an8}* 781 00:38:29,740 --> 00:38:31,670 Bob nous appelle comme il l'a fait, 782 00:38:31,770 --> 00:38:36,180 {\an8}il ne m'a pas nécessairement mis prêt à mourir ce soir, 783 00:38:36,280 --> 00:38:39,450 {\an8}mais il l'a rendu imminent dans le futur 784 00:38:39,550 --> 00:38:43,750 et tu m'as fait tellement de bruit dont je n'avais pas besoin. 785 00:38:48,190 --> 00:38:50,290 {\an8}- Ouais. - Nous perdons en ce moment, 786 00:38:50,390 --> 00:38:52,160 et ils nous bottent le cul. 787 00:38:52,260 --> 00:38:56,400 Ce que les gens n'ont pas faire, c'est aller directement. 788 00:38:56,500 --> 00:38:58,970 Genre, il y a eu... 789 00:38:59,070 --> 00:39:00,570 Je vais juste dire à quelqu'un 790 00:39:00,670 --> 00:39:04,110 cela me semble comme le plus évident. 791 00:39:04,210 --> 00:39:06,570 Je ne peux plus faire confiance à Bob. 792 00:39:06,680 --> 00:39:10,780 Et nous devons donner aux fidèles du sang. 793 00:39:12,210 --> 00:39:17,320 Alors ce que je veux faire est aveugle à Bob la Drag Queen. 794 00:39:17,420 --> 00:39:20,690 Et je dois le faire ce soir. 795 00:39:22,560 --> 00:39:26,530 Ooh, mec. Je vais ressentir ça demain. 796 00:39:26,630 --> 00:39:30,170 je pense vraiment Je ne devrais pas combattre Bob publiquement 797 00:39:30,270 --> 00:39:35,800 parce que je ne peux pas perdre Danielle et la confiance de Carolyn. 798 00:39:35,900 --> 00:39:37,510 Tu étais génial. 799 00:39:37,610 --> 00:39:41,340 Alors je vais utiliser d'autres personnes dans le château pour planter la graine 800 00:39:41,440 --> 00:39:43,650 et le aveugler basé sur le travail 801 00:39:43,750 --> 00:39:47,620 que j'ai fait dehors de la table ronde. 802 00:39:47,720 --> 00:39:49,320 Yo, je peux te parler pendant une seconde rien que pour toi ? 803 00:39:49,420 --> 00:39:50,920 - Ouais. Ouais. - Pas de drôle d'affaire. 804 00:39:51,020 --> 00:39:52,320 je veux juste lui parler pendant une seconde. 805 00:39:52,420 --> 00:39:53,760 Non, c'est bien, ouais. 806 00:40:03,900 --> 00:40:05,600 {\an8}C'est fou. 807 00:40:05,700 --> 00:40:08,340 {\an8}Je ne suis pas sûr que nous ayons les chiffres à suivre 808 00:40:08,440 --> 00:40:09,400 Bob la Drag Queen ce soir. 809 00:40:09,500 --> 00:40:11,310 Il faut qu'on bouge, allez. 810 00:40:11,410 --> 00:40:13,810 Mais Boston Rob, il croit ma théorie maintenant. 811 00:40:13,910 --> 00:40:17,380 Donc si nous pouvons former un groupe de personnes ensemble, 812 00:40:17,480 --> 00:40:19,850 je vais y aller parce que cela pourrait être 813 00:40:19,950 --> 00:40:22,450 notre chance de prendre un grand coup. 814 00:40:22,550 --> 00:40:25,320 Cela ne vous quitte pas. - D'accord, très bien. 815 00:40:25,420 --> 00:40:27,360 Je pense que Bob la Drag Queen... - C'est vrai. 816 00:40:27,460 --> 00:40:29,060 Il va y avoir des chiffres pour le faire sortir. 817 00:40:29,160 --> 00:40:32,230 Hmm, donc tu ne penses pas, Nikki ? 818 00:40:32,330 --> 00:40:33,400 Je pense que tout n'est que de la fumée et des miroirs. 819 00:40:33,500 --> 00:40:34,930 Je pense qu'ils se moquent de nous. 820 00:40:35,030 --> 00:40:39,300 {\an8}* 821 00:40:39,400 --> 00:40:40,870 je pense qu'il y a une très bonne chance 822 00:40:40,970 --> 00:40:43,670 que les votes sont va être partagé entre... 823 00:40:43,770 --> 00:40:46,210 - Totalement. Moi et Nikki. - Correct. 824 00:40:46,310 --> 00:40:50,550 Et donc il y a beaucoup des gens qui vont Nikki. 825 00:40:50,650 --> 00:40:52,710 Je pense que tu devrais en être un d'eux. 826 00:40:52,810 --> 00:40:55,050 Tu penses que je devrais en être un d'eux pour aller vers Nikki ? 827 00:40:55,150 --> 00:40:57,550 Parce que que se passe-t-il si tu ne fais pas ça ? 828 00:40:57,650 --> 00:41:00,590 Et puis ce vote, en allant chercher une personne au hasard, 829 00:41:00,690 --> 00:41:03,190 ça finit... - Alors c'est une scission. Ouais. 830 00:41:03,290 --> 00:41:04,660 C'est un risque. 831 00:41:04,760 --> 00:41:06,760 {\an8}J'ai tellement de chaleur sur mon dos en ce moment. 832 00:41:06,860 --> 00:41:10,570 {\an8}J'ai l'impression d'être accusé quelque chose que je n'ai pas commis. 833 00:41:10,670 --> 00:41:12,700 Et comme l'anxiété que j'ai 834 00:41:12,800 --> 00:41:16,000 en entrant dans cette table ronde, Je pourrais vomir maintenant. 835 00:41:17,270 --> 00:41:19,040 - C'est vraiment bien. - Hé. 836 00:41:21,980 --> 00:41:23,140 Cela arrive. 837 00:41:23,240 --> 00:41:24,750 Chrishell, je sais que tu as, genre, 838 00:41:24,850 --> 00:41:26,750 beaucoup de personnes différentes dans ton oreille, 839 00:41:26,850 --> 00:41:29,080 mais je pense qu'il y a un plan se réunir pour quelque chose. 840 00:41:29,180 --> 00:41:32,250 Depuis longtemps, nous sommes essayer d'aller dans cette direction. 841 00:41:32,350 --> 00:41:36,260 Je ne peux pas dire à 100%, mais je demande. 842 00:41:36,360 --> 00:41:37,290 - Mec. - Ouais. 843 00:41:53,440 --> 00:41:54,710 {\an8}D'accord. 844 00:41:58,710 --> 00:42:00,450 - Est-ce que Derrick est là ? - Oui. 845 00:42:00,550 --> 00:42:01,980 Tu as besoin de me parler ? 846 00:42:07,090 --> 00:42:08,360 Vous pouvez entrer. 847 00:42:10,960 --> 00:42:12,160 {\an8}Mnh-mnh. 848 00:42:13,600 --> 00:42:14,700 Tu me fais flipper. 849 00:42:14,800 --> 00:42:16,830 Je me sens un peu paniqué. 850 00:42:16,930 --> 00:42:19,470 Boston Rob fait un geste pour Bob la Reine. 851 00:42:19,570 --> 00:42:20,900 Il parle à Chrishell en ce moment. 852 00:42:21,000 --> 00:42:23,340 Si nous votons tous de cette façon, vous... - Pour Bob la Reine ? 853 00:42:23,440 --> 00:42:25,510 - C'est ce qu'ils veulent faire. - Je ne peux pas faire ça. 854 00:42:25,610 --> 00:42:27,640 Je ne suis pas... Je ne suis que le messager. 855 00:42:27,740 --> 00:42:29,310 Si je devais mettre de l'argent dessus, 856 00:42:29,410 --> 00:42:31,650 Je pense que Ciara est une traîtresse à cause des cercueils. 857 00:42:31,750 --> 00:42:33,520 Et j'essaie de décider, 858 00:42:33,620 --> 00:42:35,720 {\an8}quand nous entrons dans cette table ronde ce soir, 859 00:42:35,820 --> 00:42:37,820 {\an8}est-ce que je vais accompagner le groupe, 860 00:42:37,920 --> 00:42:40,390 ou est-ce que je vais m'en tenir à mes armes ? 861 00:42:41,520 --> 00:42:42,860 - Hé, je peux te parler ? - D'accord. 862 00:42:42,960 --> 00:42:46,230 Et puis-je te parler, juste une seconde ? 863 00:42:48,300 --> 00:42:49,730 Ici. 864 00:42:53,200 --> 00:42:54,640 Une seconde. 865 00:43:05,310 --> 00:43:06,720 {\an8}D'accord. 866 00:43:13,690 --> 00:43:16,060 {\an8}- D'accord, d'accord. - D'accord. 867 00:43:21,400 --> 00:43:23,470 Non, non, non, non, non, non, non, non, nous avons un plan. 868 00:43:23,570 --> 00:43:24,870 Nous allons bannir Nikki 869 00:43:24,970 --> 00:43:26,970 et puis on ne tue pas Ciara ce soir 870 00:43:27,070 --> 00:43:28,640 et puis le lendemain ils pensent que Ciara est une traîtresse. 871 00:43:28,740 --> 00:43:30,170 Donc, vous savez, nous allons bien. 872 00:43:30,270 --> 00:43:32,540 {\an8}Bob la Drag Queen mon trajet ou mourir. 873 00:43:32,640 --> 00:43:35,680 {\an8}Donc, en mettant ce plan en mouvement, 874 00:43:35,780 --> 00:43:38,010 Je protège mon véhicule et je meurs. 875 00:43:43,990 --> 00:43:45,020 {\an8}Hein ? 876 00:43:50,530 --> 00:43:54,700 {\an8}En entendant Rob, c'est comme : oh mon Dieu ! 877 00:43:54,800 --> 00:43:58,130 {\an8}Honnêtement, c'est beaucoup trop tôt. 878 00:43:58,230 --> 00:44:01,940 Je ne me sens pas bien à ce sujet. Je ne me sens pas bien à ce sujet. 879 00:44:15,950 --> 00:44:17,090 Je te le dis. 880 00:44:17,190 --> 00:44:21,960 {\an8}* 881 00:44:27,060 --> 00:44:32,030 ♪ Il y avait un feu qui brûlait dans mes yeux ♪ 882 00:44:32,130 --> 00:44:37,040 ♪ Et le sang coule à flots dans la nuit ♪ 883 00:44:38,070 --> 00:44:43,210 ♪ Suivez-moi dans la nuit de la vallée ♪ 884 00:44:43,310 --> 00:44:44,950 En entrant dans cette table ronde, je ne suis pas vraiment inquiet 885 00:44:45,050 --> 00:44:46,980 pour être honnête. je pense, est-ce que ça va être Nikki ? 886 00:44:47,080 --> 00:44:48,980 {\an8}Est-ce que ce sera Ciara ? 887 00:44:49,080 --> 00:44:50,790 {\an8}Je vais juste, en quelque sorte, sois tranquille et garde la tête baissée 888 00:44:50,890 --> 00:44:52,990 et je veux passer au travers. 889 00:44:54,090 --> 00:44:56,660 {\an8}C'est le plus étrange que j'ai jamais ressenti en entrant 890 00:44:56,760 --> 00:44:59,630 {\an8}une table ronde parce que c'est la première fois que je pars 891 00:44:59,730 --> 00:45:01,860 {\an8}pour vraiment mettre mon cou sur la ligne. 892 00:45:01,960 --> 00:45:04,000 je crois vraiment que Nikki est une traîtresse, 893 00:45:04,100 --> 00:45:07,670 et quand tu prends une photo, il faut le faire frapper. 894 00:45:07,770 --> 00:45:09,940 J'espère que Dylan 895 00:45:10,040 --> 00:45:12,610 ou l'un des autres prise fidèle 896 00:45:12,710 --> 00:45:15,280 contre Bob la Drag Queen ce soir. 897 00:45:15,380 --> 00:45:17,810 je ne me sens pas complètement confiant. 898 00:45:17,910 --> 00:45:20,550 {\an8}Cela pourrait se retourner contre vous. Je veux dire, c'est vraiment possible. 899 00:45:20,650 --> 00:45:26,220 {\an8}* 900 00:45:26,320 --> 00:45:28,690 Et donc nous nous retrouvons, mes fidèles 901 00:45:28,790 --> 00:45:32,190 et des amis pas si fidèles. 902 00:45:32,290 --> 00:45:37,000 Aujourd'hui, vous avez récolté 20 000 $ pour le fonds du prix, 903 00:45:37,100 --> 00:45:42,940 qui est maintenant une statue 55 000 $ et augmente de jour en jour. 904 00:45:43,040 --> 00:45:45,940 Mais les traîtres parmi nous, 905 00:45:46,040 --> 00:45:48,040 leur confiance est élevée parce qu'ils l'ont encore fait 906 00:45:48,140 --> 00:45:50,910 goûter à la défaite à la table ronde. 907 00:45:51,010 --> 00:45:55,150 C'est ici que tout cela peut changer. 908 00:45:55,620 --> 00:45:59,350 Joueurs, la parole est à vous. 909 00:45:59,450 --> 00:46:06,560 {\an8}* 910 00:46:06,660 --> 00:46:13,740 {\an8}* 911 00:46:13,840 --> 00:46:15,200 Je vais commencer. 912 00:46:18,710 --> 00:46:21,210 Je suis sur le point de venir pour toi. 913 00:46:26,010 --> 00:46:29,250 je crois que tu es un traître. 914 00:46:29,350 --> 00:46:32,950 Nous pensions tous qu'un traître se mettent dans le cercueil. 915 00:46:33,050 --> 00:46:34,820 Et puis quand Jeremy n'est pas revenu, 916 00:46:34,920 --> 00:46:36,760 nous avons en quelque sorte changé notre ton. 917 00:46:36,860 --> 00:46:39,030 Et je crois que tes camarades traîtres, 918 00:46:39,130 --> 00:46:42,000 ils ont fait ça un bon travail pour vous protéger 919 00:46:42,100 --> 00:46:43,670 que maintenant nous allons allons voter 920 00:46:43,770 --> 00:46:45,800 dans des directions différentes. 921 00:46:45,900 --> 00:46:48,770 je t'ai soupçonné pendant un petit moment. 922 00:46:48,870 --> 00:46:50,940 Et étant une show woman, 923 00:46:51,040 --> 00:46:53,780 si tu vois l'opportunité te mettre dans ce cercueil 924 00:46:53,880 --> 00:46:57,180 et pour nous déstabiliser, vous le feriez. 925 00:46:57,280 --> 00:47:00,720 Et donc mon message à mes chers fidèles, voici 926 00:47:00,820 --> 00:47:03,720 Quand les têtes plus froides étaient d'accord que la personne dans le cercueil 927 00:47:03,820 --> 00:47:05,750 était probablement un traître, 928 00:47:05,850 --> 00:47:08,290 Je veux que nous restions avec ces armes. 929 00:47:11,190 --> 00:47:14,130 Donc, je pense qu'une force un fidèle a, 930 00:47:14,230 --> 00:47:16,830 ce que je suis, Ce silence est d'or. 931 00:47:16,930 --> 00:47:20,670 Et tu as juste beaucoup divagué. 932 00:47:20,770 --> 00:47:23,270 Ce qui, honnêtement, pour moi, c'est suspect. 933 00:47:23,370 --> 00:47:25,070 Si tu avais été ici, 934 00:47:25,170 --> 00:47:27,140 Je pense que deux jours pour tout avoir de ces soupçons à mon égard, 935 00:47:27,240 --> 00:47:30,110 Je pense que c'est fou. Je suis un fidèle. 936 00:47:30,210 --> 00:47:32,850 Mais je sais que tu es fier sur le fait d'être un grand joueur de jeu. 937 00:47:32,950 --> 00:47:35,920 Alors c'est qui il faut se questionner. 938 00:47:38,850 --> 00:47:42,290 Je pense que c'est une bonne théorie. Je pense que tu t'es trompé de fille. 939 00:47:44,130 --> 00:47:46,130 J'ai passé le plus de temps avec Nikki, 940 00:47:46,230 --> 00:47:50,130 et je crois juste de façon innée qu'elle est une fidèle. 941 00:47:51,170 --> 00:47:54,470 Après, tu sais, le passé quelques tables rondes, 942 00:47:54,570 --> 00:47:57,140 Je ne me sens pas en confiance n'importe quoi. 943 00:47:57,240 --> 00:48:00,340 Et j'ai vraiment besoin de quelqu'un pour viens avec quelque chose 944 00:48:00,440 --> 00:48:02,110 c'est confiant. 945 00:48:02,210 --> 00:48:09,420 {\an8}* 946 00:48:09,520 --> 00:48:11,220 Puis-je parler ? 947 00:48:14,220 --> 00:48:18,060 Nous supposons tous qu'un traître n'était pas obligé 948 00:48:18,160 --> 00:48:20,100 aller dans ce cercueil hier soir. 949 00:48:20,200 --> 00:48:21,960 Et j'ai entendu deux personnes plaider pour leur vie. 950 00:48:22,060 --> 00:48:23,300 J'ai entendu Nikki plaider pour sa vie. 951 00:48:23,400 --> 00:48:25,230 Je veux dire, elle a présenté un excellent dossier. 952 00:48:25,330 --> 00:48:29,140 Et j'ai entendu Jeremy vendre son âme devant nous tous. 953 00:48:29,240 --> 00:48:31,310 Ciara, je n'ai pas entendu ça avec toi. 954 00:48:34,240 --> 00:48:36,380 Et quelque chose que je vais te dire que beaucoup de suspects 955 00:48:36,480 --> 00:48:38,380 faire dans une salle d'interrogatoire pour essayer de souligner 956 00:48:38,480 --> 00:48:40,420 qu'ils disent la vérité quand ils mentent 957 00:48:40,520 --> 00:48:43,320 est-ce qu'ils utilisent constamment les grossièretés comme spectacle d'émotion. 958 00:48:43,420 --> 00:48:44,890 Elle est la seule à le faire. 959 00:48:44,990 --> 00:48:46,490 Donc si je devais mettre mon argent dessus, 960 00:48:46,590 --> 00:48:48,520 Je voterais et je dirais tu es un traître. 961 00:48:50,990 --> 00:48:54,260 Les gars, je suis fidèle à 100%. 962 00:48:54,360 --> 00:48:56,160 Tout ce que je sais, c'est être loyal. 963 00:48:56,260 --> 00:48:58,070 je ne veux pas être un putain de traître. 964 00:48:58,170 --> 00:48:59,500 Et je ne suis pas un traître, et je pourrais jurer. 965 00:48:59,600 --> 00:49:01,200 Les grossièretés sont quelque chose que tu... 966 00:49:01,300 --> 00:49:03,070 c'est sa façon de parler, toute la journée. 967 00:49:03,170 --> 00:49:04,470 Ouais, le premier mot que j'ai entendu c'était ça qui était sorti de sa bouche. 968 00:49:04,570 --> 00:49:07,210 Je suis infirmière et je sais comment se tenir aux côtés de quelqu'un 969 00:49:07,310 --> 00:49:09,080 et être avec quelqu'un et ne pas leur mentir. 970 00:49:09,180 --> 00:49:11,510 Les gens me demandent des questions folles tout le temps. 971 00:49:11,610 --> 00:49:13,820 Ils me demandent s'ils vivront ou mourir 972 00:49:13,920 --> 00:49:16,320 et je ne leur ai jamais menti. 973 00:49:18,290 --> 00:49:20,290 Je dois dire la vérité dans toutes les situations. 974 00:49:20,390 --> 00:49:22,920 Ça vous manque, les gars. C'est une diversion. 975 00:49:23,020 --> 00:49:25,460 Ils t'ont fait te battre les uns contre les autres. 976 00:49:28,400 --> 00:49:31,500 Tu sais, j'ai joué ces jeux depuis longtemps. 977 00:49:33,540 --> 00:49:37,670 Je pense que beaucoup d'entre vous ayez les yeux fermés. 978 00:49:37,770 --> 00:49:38,870 Depuis que je suis arrivé ici, 979 00:49:38,970 --> 00:49:41,040 il y a eu une personne 980 00:49:41,140 --> 00:49:46,250 qui a été quarterback tout ce spectacle, 981 00:49:46,350 --> 00:49:50,850 qui a l'amour et l'admiration de très nombreuses personnes. 982 00:49:50,950 --> 00:49:56,390 Et je crois que cette personne est la personne qui est un traître. 983 00:49:59,560 --> 00:50:04,570 Demandez-vous qui, chaque fois qu'il y a une décision, 984 00:50:04,670 --> 00:50:06,470 il y a une déviation. 985 00:50:06,570 --> 00:50:16,480 {\an8}* 986 00:50:16,580 --> 00:50:18,380 Bob la Drag Queen. 987 00:50:18,480 --> 00:50:25,290 {\an8}* 988 00:50:25,390 --> 00:50:28,890 {\an8}* 989 00:50:28,990 --> 00:50:32,230 La partie la plus difficile d'y aller après toi c'est que tout le monde est là 990 00:50:32,330 --> 00:50:37,270 t'aime sincèrement, et tu es si doué pour dévier. 991 00:50:37,370 --> 00:50:41,600 {\an8}* 992 00:50:41,700 --> 00:50:43,540 Je veux dire une chose vraiment clair. 993 00:50:43,640 --> 00:50:47,180 Je vais te raconter une blague, mais je ne vous mentirai jamais. 994 00:50:47,280 --> 00:50:51,110 j'ai eu raison à propos de chaque fidèle. 995 00:50:51,210 --> 00:50:54,220 C'est mon intuition. 996 00:50:54,320 --> 00:50:57,150 je vais juste dire neuf mots. 997 00:50:57,250 --> 00:51:05,490 je le jure devant Dieu que je suis un fidèle. 998 00:51:05,590 --> 00:51:12,070 {\an8}* 999 00:51:12,170 --> 00:51:14,770 D'accord, laissez-moi dire deux mots. 1000 00:51:17,910 --> 00:51:19,270 Vous n'êtes pas. 1001 00:51:19,370 --> 00:51:26,550 {\an8}* 1002 00:51:26,650 --> 00:51:31,190 Vous l'avez dit à chaque personne, chaque théorie, tout. 1003 00:51:31,290 --> 00:51:34,120 Combien de fois avez-vous nous avons eu raison ? 1004 00:51:34,220 --> 00:51:35,720 Chaque vote vous avez été le fer de lance. 1005 00:51:35,820 --> 00:51:38,490 Nous n’en avons pas encore. - Je ne t'ai pas interrompu et je suis 1006 00:51:38,590 --> 00:51:41,160 vous demandant d'avoir un peu de décorum. 1007 00:51:41,260 --> 00:51:42,900 Le concert est terminé, mon pote. 1008 00:51:43,000 --> 00:51:43,830 Je t'ai eu. 1009 00:51:43,930 --> 00:51:51,740 {\an8}* 1010 00:51:51,840 --> 00:51:53,140 {\an8}* 1011 00:51:53,240 --> 00:51:56,780 Je me tiens 10 orteils plus bas ! 1012 00:51:56,880 --> 00:51:58,910 Tu as peur de moi. 1013 00:51:59,010 --> 00:52:05,290 Tout ce qu'il a dit sur moi est en fait vrai à son sujet. 1014 00:52:05,390 --> 00:52:08,420 Tu essaies de m'utiliser pour faire ce que tu veux faire. 1015 00:52:08,520 --> 00:52:11,190 Mais tu ne peux pas être comme moi. Tu ne seras jamais comme moi. 1016 00:52:11,290 --> 00:52:14,200 - Vous êtes découvert. - J'ai presque fini. Je n'ai jamais... 1017 00:52:14,300 --> 00:52:16,970 Bob, tu es découvert maintenant. 1018 00:52:17,070 --> 00:52:19,470 Il fait partie des légendes de ce jeu 1019 00:52:19,570 --> 00:52:22,370 et tu viens de le renvoyer contre lui si fort. 1020 00:52:22,470 --> 00:52:24,340 Le croyez-vous, qu'il pourrait être un traître ? 1021 00:52:24,440 --> 00:52:26,680 Non, parce que je pense sincèrement tu es un traître. 1022 00:52:28,680 --> 00:52:30,710 Genre, quel est le jeu le plus facile pour qu'un traître joue ? 1023 00:52:30,810 --> 00:52:32,510 Oui, je jouerais un très calme 1024 00:52:32,610 --> 00:52:34,380 parce que je ne peux pas être bruyant. 1025 00:52:34,480 --> 00:52:37,720 Que ferait Bob ? Bob est un acteur extraordinaire. 1026 00:52:37,820 --> 00:52:39,550 J'ai grandi avec un acteur. 1027 00:52:39,650 --> 00:52:40,760 Pas une bonne. 1028 00:52:41,490 --> 00:52:44,460 Ce n'était pas sympa. 1029 00:52:44,560 --> 00:52:46,660 La seule fois J'ai toujours été silencieux, 1030 00:52:46,760 --> 00:52:51,830 quand le gros chien s'assoit, le la petite garce a essayé de se lever. 1031 00:52:51,930 --> 00:52:54,440 Il est menacé et il a peur en ce moment 1032 00:52:54,540 --> 00:52:57,710 et il me le retourne. - Quand tu dis son nom, 1033 00:52:57,810 --> 00:53:00,480 il va rester là-haut et dites : "Je suis un traître". 1034 00:53:00,580 --> 00:53:03,510 Si ce n'est pas le cas, débarrasse-toi de moi ensuite. 1035 00:53:03,610 --> 00:53:06,250 Tu es un traître. - Regardez qui a peur. 1036 00:53:06,350 --> 00:53:07,980 Je n'ai pas peur du tout, mon pote. 1037 00:53:08,080 --> 00:53:10,820 Je t'enterrerai sous le sable. 1038 00:53:13,090 --> 00:53:14,260 Le temps des discussions est terminé. 1039 00:53:14,360 --> 00:53:15,990 Il est désormais temps de voter. - Putain. 1040 00:53:16,090 --> 00:53:17,730 Silence, s'il vous plaît. 1041 00:53:17,830 --> 00:53:26,840 {\an8}* 1042 00:53:26,940 --> 00:53:30,270 {\an8}* 1043 00:53:30,370 --> 00:53:32,940 Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. 1044 00:53:33,040 --> 00:53:34,440 Je suis tellement énervé en ce moment. 1045 00:53:34,540 --> 00:53:37,280 {\an8}Comme quoi ? Que fais-tu? 1046 00:53:37,380 --> 00:53:39,180 Je dois prendre une décision. 1047 00:53:39,280 --> 00:53:41,350 Si je vote pour Bob la Drag queen, 1048 00:53:41,450 --> 00:53:44,350 ça me fait ressembler un fidèle. 1049 00:53:44,450 --> 00:53:47,360 Mais je ne peux pas trahir mon trajet et mourir. 1050 00:53:47,460 --> 00:53:49,160 Je ne sais pas quoi faire à ce stade. 1051 00:53:49,260 --> 00:53:52,130 Je-je ne sais pas quoi faire. 1052 00:53:52,230 --> 00:53:54,260 Bob la Drag Queen est définitivement 1053 00:53:54,360 --> 00:53:56,530 une menace pour moi et mon jeu. 1054 00:53:56,630 --> 00:54:00,170 Et comme la table ronde a commencé à continuer, 1055 00:54:00,270 --> 00:54:02,640 J'ai réalisé que si J'allais gagner le soutien 1056 00:54:02,740 --> 00:54:08,310 de tous les fidèles, je voudrais il faut passer en mode attaque. 1057 00:54:08,410 --> 00:54:10,650 Je prie juste pour avoir assez de votes ce soir. 1058 00:54:10,750 --> 00:54:14,780 Si je rate ce cliché, Je vais être mort. 1059 00:54:14,880 --> 00:54:19,550 {\an8}* 1060 00:54:19,650 --> 00:54:20,860 Pouah. 1061 00:54:21,920 --> 00:54:23,320 Oh mon Dieu. 1062 00:54:24,730 --> 00:54:27,500 Joueurs, les votes sont verrouillés. 1063 00:54:29,230 --> 00:54:32,670 Nous commençons le vote avec Dolores. 1064 00:54:34,800 --> 00:54:40,380 Dolorès, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 1065 00:54:40,480 --> 00:54:43,040 Bob, je t'aime tendrement. 1066 00:54:43,140 --> 00:54:47,580 {\an8}Mais votre réaction aux choses c'est pour ça que j'ai voté pour toi. 1067 00:54:48,280 --> 00:54:51,050 {\an8}C'est juste. C'est juste. 1068 00:54:51,590 --> 00:54:55,060 Danielle, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 1069 00:54:55,160 --> 00:54:57,130 {\an8}* 1070 00:54:58,690 --> 00:55:07,940 {\an8}* 1071 00:55:08,040 --> 00:55:16,810 {\an8}* 1072 00:55:26,120 --> 00:55:32,860 {\an8}* 1073 00:55:32,960 --> 00:55:39,700 {\an8}* 1074 00:55:39,800 --> 00:55:40,840 {\an8}Bob. 1075 00:55:40,940 --> 00:55:43,970 {\an8}* 1076 00:55:44,070 --> 00:55:45,210 {\an8}J'ai voté pour vous. 1077 00:55:45,310 --> 00:55:52,980 {\an8}* 1078 00:55:53,080 --> 00:56:00,760 {\an8}* 1079 00:56:00,860 --> 00:56:08,200 {\an8}* 1080 00:56:08,300 --> 00:56:09,660 Merci Danielle. 1081 00:56:09,760 --> 00:56:18,570 {\an8}* 1082 00:56:18,670 --> 00:56:21,940 Gabby, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 1083 00:56:22,040 --> 00:56:23,780 {\an8}Ciara. 1084 00:56:23,880 --> 00:56:25,850 {\an8}L'argument de Derrick ça m'a semblé bien, 1085 00:56:25,950 --> 00:56:29,850 et je ne sais pas si votre défense était aussi forte. 1086 00:56:29,950 --> 00:56:31,690 Derrick. 1087 00:56:31,790 --> 00:56:34,020 {\an8}J'ai voté pour toi, Ciara. 1088 00:56:34,120 --> 00:56:37,290 Je dois juste y aller avec mon instinct et, vous savez, vivez avec. 1089 00:56:37,390 --> 00:56:40,100 Cela fait donc deux voix pour Bob la Drag Queen 1090 00:56:40,200 --> 00:56:42,630 et deux voix pour Ciara. 1091 00:56:44,330 --> 00:56:46,230 Tom. 1092 00:56:48,040 --> 00:56:50,270 {\an8}J'ai voté pour Nikki. 1093 00:56:50,370 --> 00:56:52,410 je n'étais pas convaincu par son argument. 1094 00:56:52,510 --> 00:56:54,580 Je suis donc désolé si je me trompe. 1095 00:56:54,680 --> 00:56:59,050 Chrishell, qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 1096 00:57:01,480 --> 00:57:04,090 {\an8}J'ai voté pour toi, Bob. 1097 00:57:04,190 --> 00:57:08,020 Je m'excuse sincèrement si je n'ai pas raison. 1098 00:57:09,660 --> 00:57:11,390 Bob la Drag Queen, 1099 00:57:11,490 --> 00:57:14,430 qui pensez-vous est un traître et pourquoi ? 1100 00:57:14,530 --> 00:57:15,960 J'ai voté pour Rob. 1101 00:57:17,600 --> 00:57:20,770 Beaucoup de gens ont peur de moi. 1102 00:57:20,870 --> 00:57:25,040 Plus que quiconque, les traîtres ont peur de moi. 1103 00:57:26,440 --> 00:57:28,040 {\an8}Et ils veulent que je parte de ce jeu. 1104 00:57:30,050 --> 00:57:32,050 Robyn. 1105 00:57:32,150 --> 00:57:34,750 {\an8}J'ai voté pour Ciara. 1106 00:57:36,150 --> 00:57:38,750 Dans cette pièce, personne n'a fait un argument convaincant 1107 00:57:38,850 --> 00:57:41,960 pour me faire voter pour quelqu'un d'autre. 1108 00:57:43,020 --> 00:57:46,960 Cela fait donc trois voix pour Bob la Drag Queen, 1109 00:57:47,060 --> 00:57:52,900 trois voix pour Ciara, une voix pour Nikki et un pour Rob. 1110 00:57:53,000 --> 00:57:57,010 Britney, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 1111 00:57:57,110 --> 00:57:59,910 Ce fut le vote le plus difficile jusqu'à présent. 1112 00:58:01,740 --> 00:58:03,650 {\an8}Bob. 1113 00:58:07,150 --> 00:58:08,680 Ciara. 1114 00:58:08,780 --> 00:58:11,620 {\an8}J'ai voté pour Bob the Drag Queen. 1115 00:58:11,720 --> 00:58:14,920 {\an8}Vous dictez tout à propos de ce jeu. 1116 00:58:15,020 --> 00:58:20,000 Et ce serait fou si nous n'avons pas regardé dans votre direction. 1117 00:58:20,100 --> 00:58:21,330 Dylan. 1118 00:58:21,430 --> 00:58:23,500 {\an8}J'ai voté pour toi, Bob. 1119 00:58:23,600 --> 00:58:25,230 {\an8}Je suis avec toi depuis un moment, 1120 00:58:25,330 --> 00:58:28,570 et ça va être dur pour moi si je me trompe ce soir 1121 00:58:28,670 --> 00:58:32,310 parce que je suis vraiment coincé mon cou est là pour ça. 1122 00:58:32,410 --> 00:58:36,850 {\an8}* 1123 00:58:36,950 --> 00:58:37,910 Caroline. 1124 00:58:38,010 --> 00:58:45,850 {\an8}* 1125 00:58:45,950 --> 00:58:51,430 {\an8}* 1126 00:58:51,530 --> 00:58:52,990 {\an8}J'ai voté pour Bob. 1127 00:58:53,090 --> 00:59:01,370 {\an8}* 1128 00:59:01,470 --> 00:59:05,370 Comme Rob l'a dit, si nous nous trompons, nous pouvons voter pour lui. 1129 00:59:05,470 --> 00:59:10,510 {\an8}* 1130 00:59:10,610 --> 00:59:13,280 - Wes. - Je suis resté avec mes armes. 1131 00:59:14,220 --> 00:59:15,650 {\an8}Nikki. 1132 00:59:17,250 --> 00:59:18,290 Nikki. 1133 00:59:19,390 --> 00:59:21,190 {\an8}J'ai voté pour toi, Ciara. 1134 00:59:22,560 --> 00:59:24,130 Sam. 1135 00:59:24,230 --> 00:59:25,630 {\an8}Bob TDQ. 1136 00:59:28,500 --> 00:59:30,230 Ivar. 1137 00:59:30,330 --> 00:59:31,700 {\an8}Bob. 1138 00:59:33,000 --> 00:59:36,600 Rob, qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 1139 00:59:36,710 --> 00:59:38,140 {\an8}J'ai voté pour Bob. 1140 00:59:41,240 --> 00:59:43,240 Et enfin, Bob Harper. 1141 00:59:43,350 --> 00:59:44,980 Bob, j'ai voté pour toi. 1142 00:59:45,080 --> 00:59:49,250 {\an8}* 1143 00:59:49,350 --> 00:59:51,090 Bob la Drag Queen, 1144 00:59:51,190 --> 00:59:54,460 tu as reçu le plus de votes et sont bannis du jeu. 1145 00:59:54,560 --> 01:00:00,860 {\an8}* 1146 01:00:00,960 --> 01:00:04,330 S'il vous plaît, avancez au Cercle de Vérité. 1147 01:00:07,500 --> 01:00:08,940 Jésus-Christ. 1148 01:00:09,040 --> 01:00:18,280 {\an8}* 1149 01:00:18,380 --> 01:00:27,290 {\an8}* 1150 01:00:27,390 --> 01:00:31,460 Avant de quitter mon château pour toujours, s'il te plaît, révèle-nous, 1151 01:00:31,560 --> 01:00:35,000 es-tu un fidèle ou un traître ? 1152 01:00:35,100 --> 01:00:40,040 {\an8}* 1153 01:00:40,140 --> 01:00:44,740 Fidèles, écoutez mes paroles très soigneusement. 1154 01:00:46,540 --> 01:00:53,350 Je dirai une vérité, mais je ne mentirai jamais. 1155 01:00:53,450 --> 01:00:57,590 {\an8}* 1156 01:00:57,690 --> 01:01:01,090 Vous savez tous que je n'ai jamais menti. 1157 01:01:02,890 --> 01:01:07,430 Les gars, j'ai dit que je le jure devant Dieu ! 1158 01:01:07,530 --> 01:01:09,100 Dieu! 1159 01:01:09,200 --> 01:01:12,000 {\an8}* 1160 01:01:15,300 --> 01:01:17,170 Et c'était un mensonge parce que je ne crois pas en Dieu. 1161 01:01:17,270 --> 01:01:18,310 Je suis un traître. 1162 01:01:22,010 --> 01:01:24,680 - Bob, merci. - Oh mon Dieu! 1163 01:01:29,250 --> 01:01:32,420 Oh, mon putain de Dieu ! 1164 01:01:32,520 --> 01:01:35,220 C'est quoi ce bordel ?! Putain de merde ! 1165 01:01:35,320 --> 01:01:37,630 Oh mon Dieu! Waouh ! 1166 01:01:37,730 --> 01:01:39,460 {\an8}Boston Rob a peur de moi. 1167 01:01:39,560 --> 01:01:42,860 {\an8}Période. Indiquer. Vide. 1168 01:01:42,960 --> 01:01:46,940 {\an8}J'ai fini ! J'ai fini, putain ! Oui! 1169 01:01:47,040 --> 01:01:50,070 Il m'a fait sortir. Je suis sa plus grande compétition. 1170 01:01:50,170 --> 01:01:54,610 - C'est pour ça que tu es le meilleur. - Bravo, Rob ! C'était... 1171 01:01:54,710 --> 01:01:56,910 Il a vu que le gros chien a été blessé 1172 01:01:57,010 --> 01:01:59,380 et il s'est lancé dans la mise à mort. 1173 01:01:59,480 --> 01:02:01,480 Et tu sais quoi ? C'est juste. 1174 01:02:01,580 --> 01:02:02,920 Waouh ! 1175 01:02:03,020 --> 01:02:05,220 C'était juste un jeu, bébé. 1176 01:02:05,320 --> 01:02:07,720 Fidèle, alléluia. 1177 01:02:09,260 --> 01:02:13,860 Tu as enfin vaincu un dragon parmi vous. 1178 01:02:15,800 --> 01:02:18,970 - Oh mon Dieu. - Tempérez vos célébrations 1179 01:02:19,070 --> 01:02:21,870 avec prudence parce qu'il y a d'autres serpents 1180 01:02:21,970 --> 01:02:24,570 qui se glissent entre ces murs. 1181 01:02:24,670 --> 01:02:28,510 Et la nuit, ils chassent. 1182 01:02:28,610 --> 01:02:31,310 Et rappelez-vous, ce n'est qu'un jeu. 1183 01:02:31,410 --> 01:02:37,790 {\an8}* 1184 01:02:42,690 --> 01:02:43,760 Le regard sur son visage 1185 01:02:43,860 --> 01:02:46,030 quand il a vu, je l'ai voté. 1186 01:02:46,130 --> 01:02:50,670 C'est comme si je m-s-- je l'avais arraché tout son cœur. 1187 01:02:50,770 --> 01:02:53,300 Je viens de le trahir. C'est tout simplement horrible. 1188 01:02:54,540 --> 01:02:55,570 Je suis vraiment désolé. 1189 01:02:55,670 --> 01:02:59,110 {\an8}* 1190 01:02:59,210 --> 01:03:02,040 - Dylan a dit Bob dès le premier jour. - Ouah. 1191 01:03:02,140 --> 01:03:05,510 Bon travail, Dylan ! Et écoute... ton frère est un bon acteur. 1192 01:03:05,610 --> 01:03:08,580 Merci. 1193 01:03:08,680 --> 01:03:11,450 Putain de Rob de Boston. 1194 01:03:11,550 --> 01:03:13,020 Mais je dois dire, genre, 1195 01:03:13,120 --> 01:03:15,720 Je n'allais pas y aller pour lui aujourd'hui jusqu'à ce que Rob dise, 1196 01:03:15,820 --> 01:03:17,160 "Je fais ça, je vais intensifier 1197 01:03:17,260 --> 01:03:18,990 et je vais changer l'esprit de tout le monde." 1198 01:03:19,090 --> 01:03:20,430 Merci donc de vous être exprimé. 1199 01:03:20,530 --> 01:03:21,700 C'est un travail d'équipe. 1200 01:03:21,800 --> 01:03:23,230 C'est ce qu'on appelle le travail d'équipe, d'ailleurs. 1201 01:03:23,330 --> 01:03:25,700 Maintenant, ils pensent que c'est un héros et je me dis : « Vous êtes tous stupides. 1202 01:03:25,800 --> 01:03:26,870 C'est un tel traître." 1203 01:03:26,970 --> 01:03:28,900 Mais je ne peux rien dire. 1204 01:03:29,000 --> 01:03:32,570 Je pensais que nous étions vont se protéger les uns les autres. 1205 01:03:32,670 --> 01:03:34,180 - Légendaire. - Je l'apprécie. 1206 01:03:34,280 --> 01:03:35,480 Mec, bon travail. 1207 01:03:35,580 --> 01:03:38,080 Waouh ! Oui! 1208 01:03:39,980 --> 01:03:42,550 Genre, il est resté engagé jusqu'à la fin. 1209 01:03:42,650 --> 01:03:45,090 Pour en faire partie, putain de légendaire, mec. 1210 01:03:45,190 --> 01:03:46,990 Allez. - Bien sûr, c'était légendaire. 1211 01:03:47,090 --> 01:03:49,560 Oh, mon Dieu, c'était si dur pour moi de voter pour lui. 1212 01:03:49,660 --> 01:03:50,830 J'en suis tellement content. 1213 01:03:50,930 --> 01:03:52,430 Était-ce la bonne décision ? 1214 01:03:52,530 --> 01:03:55,160 Parce que maintenant nous venons de donner le pouvoir de Rob. 1215 01:03:55,260 --> 01:03:58,230 {\an8}Nous sommes censés former une équipe. Non, nous ne le sommes pas. 1216 01:03:58,330 --> 01:04:01,840 {\an8}Comme, clairement ce soir, je l'ai dit une autre histoire. 1217 01:04:01,940 --> 01:04:04,210 Nous ne sommes pas une équipe. 1218 01:04:04,310 --> 01:04:06,880 C'était la plus grande pression J'ai déjà ressenti. 1219 01:04:06,980 --> 01:04:09,310 {\an8}Oh, mon Dieu, ça fait du bien. 1220 01:04:09,410 --> 01:04:14,780 {\an8}Et je dois tout à Boston Rob, le roi "Survivant". 1221 01:04:14,880 --> 01:04:18,450 La légende des jeux télévisés. Ça fait du bien ! 1222 01:04:18,550 --> 01:04:20,360 Nous l'avons fait ! Nous en avons un ! 1223 01:04:22,660 --> 01:04:26,330 Pour que tu viennes et que tu me fasses confiance comme si c'était vraiment génial. 1224 01:04:26,430 --> 01:04:29,200 Allons parler. 1225 01:04:29,300 --> 01:04:32,600 - Tu es si intelligent et si bon. - Si seulement je pouvais parler. 1226 01:04:34,840 --> 01:04:38,810 Le plan de ce soir a été exécuté à un tee-shirt. 1227 01:04:38,910 --> 01:04:41,780 J'ai l'impression d'avoir gagné la confiance de Dylan. 1228 01:04:41,880 --> 01:04:45,980 Et Dylan est quelqu'un que je pourrait nouer une relation avec, 1229 01:04:46,080 --> 01:04:49,420 aller jusqu'au bout, puis assassinez-le. 1230 01:05:04,670 --> 01:05:05,970 {\an8}Ouais. 1231 01:05:11,040 --> 01:05:14,180 - Hé - Bien. Je pense... 1232 01:05:15,040 --> 01:05:16,180 Je n'arrive pas à y croire. 1233 01:05:16,280 --> 01:05:18,150 C'était si dur pour faire ce vote. 1234 01:05:18,250 --> 01:05:21,050 Et puis pour... Oh, mon Dieu. - Putain de Rob. 1235 01:05:21,150 --> 01:05:24,820 - Ouais. - Il l'a dit comme si c'était sûr. 1236 01:05:24,920 --> 01:05:27,460 Et il n'a même pas hésité. 1237 01:05:27,560 --> 01:05:29,720 Quand ce type parle maintenant, je suis ça va littéralement être comme, 1238 01:05:29,820 --> 01:05:31,390 "D'accord, attends une seconde. Que dis-tu maintenant ? » 1239 01:05:31,490 --> 01:05:35,760 Comment savez-vous vraiment à 100 % que quelqu'un est un traître ? 1240 01:05:35,860 --> 01:05:37,600 - Exactement. - Eh bien, exactement. Ce n'est pas le cas. 1241 01:05:37,700 --> 01:05:38,930 - Eh bien non, c'est vrai. - Est-ce que tu? 1242 01:05:39,030 --> 01:05:40,170 - Ouais. - 100% ? 1243 01:05:40,270 --> 01:05:42,100 - Si... Eh bien... - Si tu es un traître. 1244 01:05:42,900 --> 01:05:44,270 Oh. 1245 01:05:44,370 --> 01:05:50,810 {\an8}* 1246 01:05:57,650 --> 01:06:00,420 Pensez-vous toujours à l'un des les nouveaux pourraient être des traîtres ? 1247 01:06:00,520 --> 01:06:01,620 - Ouais. - Ouais. 1248 01:06:01,720 --> 01:06:06,330 {\an8}* 1249 01:06:06,430 --> 01:06:08,930 Très bien, fidèles chasseurs, bonne nuit. 1250 01:06:09,030 --> 01:06:11,130 Oh. Tout cela dans une journée de travail. 1251 01:06:11,230 --> 01:06:12,600 Qu'as-tu dit, fidèle ? 1252 01:06:12,700 --> 01:06:15,140 Oh, je parlais des chasseurs de traîtres. 1253 01:06:15,240 --> 01:06:17,010 J'ai dit : "D'accord, fidèle chasseurs." 1254 01:06:17,110 --> 01:06:19,810 Je suppose que ça marche toujours, non ? 1255 01:06:19,910 --> 01:06:21,310 Nuit de nuit. 1256 01:06:21,410 --> 01:06:24,550 {\an8}* 1257 01:06:24,650 --> 01:06:28,580 ♪ Je vois le sang sur tes mains ♪ 1258 01:06:30,250 --> 01:06:33,760 Je vais à la tourelle ce soir, Je suis furieux ! 1259 01:06:33,860 --> 01:06:34,990 Je pensais que j'allais être 1260 01:06:35,090 --> 01:06:36,790 le traître le plus vicieux dans cette maison. 1261 01:06:36,890 --> 01:06:38,990 Eh bien, devinez quoi. J'ai tellement tort. 1262 01:06:39,090 --> 01:06:42,330 ♪ ... du sang sur tes mains ♪ 1263 01:06:42,430 --> 01:06:45,570 {\an8}* 1264 01:06:45,670 --> 01:06:46,940 Je ne peux pas le supporter. 1265 01:06:47,040 --> 01:06:49,600 je vais devoir donner lui un avant-goût de sa propre médecine. 1266 01:06:52,540 --> 01:06:54,110 Je vais t'avoir, Boston Rob. 1267 01:06:54,210 --> 01:06:57,310 Tu as des explications à faire, Parrain. 1268 01:06:57,410 --> 01:07:00,880 ♪ Je vois le sang sur tes mains ♪ 1269 01:07:00,980 --> 01:07:05,290 ♪ Je vois le sang sur tes mains ♪ 1270 01:07:06,650 --> 01:07:10,490 {\an8}Les choses tournent autour devenir meurtrier. 1271 01:07:10,590 --> 01:07:12,260 {\an8}La prochaine fois "Les traîtres"... 1272 01:07:12,360 --> 01:07:15,860 {\an8}Qu'est-ce qui s'est passé hier ? avec Bob, nous sommes en équipe. 1273 01:07:15,960 --> 01:07:18,000 {\an8}- Oui ! - Pourquoi n'aurais-je pas envie 1274 01:07:18,100 --> 01:07:20,170 {\an8}il va venir me chercher aussi ?! - D'accord. 1275 01:07:20,270 --> 01:07:23,000 {\an8}Je ne te fais pas confiance. Je ne veux pas de toi ici. 1276 01:07:23,100 --> 01:07:25,140 {\an8}Quand vous assumez un gars de la mafia, 1277 01:07:25,240 --> 01:07:28,710 {\an8}tu dois le faire quand ils s’y attendent le moins. 1278 01:07:28,810 --> 01:07:33,350 {\an8}L'assassin silencieux... c'est comment vous gérez Boston Rob. 1279 01:07:33,450 --> 01:07:39,690 {\an8}*